De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
expansion in northern europe, and the arctic tundra; decline in southern europe and the mediterranean;
metsien leviäminen pohjois-eurooppaa ja arktista tundraa kohti ja väheneminen etelä‑euroopassa ja välimeren alueella
the northernmost areas of finland are in the tundra zone, where not enough wood grows to constitute a source of natural energy.
suomen pohjoisimmat alueet kuuluvat tundravyöhykkeeseen, jossa puuta ei kasva riittävästi energianlähteeksi.
in tundra areas, the changes caused by human impact could be related to construction of oil and gas fields, but these areas represented only a few per cent of the total area.
tundralla ihmistoiminnan aiheuttamat muutokset johtuivat öljy- ja kaasukenttien rakennustöistä, mutta näiden osuus alueista oli vain muutamia prosentteja.
you spoke of the europe of peoples more than the europe of the institutions. it is the view and feeling of the european peoples that europe is already one from the atlantic to the ural mountains, from the tundra to anatolia.
te puhuitte kansojen euroopasta enemmän kuin toimielinten euroopasta: kansalaisten näkemyksen ja havaintokyvyn mukaan eurooppa on jo yksi alue, joka ulottuu atlantilta uralille, tundralta anatoliaan.
from the frozen tundra in the arctic circle to the tropical rainforests of guyane, from the alps to the greek islands, from the global cities of london and paris to small towns and villages dating back centuries, the eu harbours an incredibly rich territorial diversity.
eu kattaa alueelliselta moninaisuudeltaan rikkaan alueen napapiirin jäätyneeltä tundralta guayanan trooppisiin sademetsiin, alpeilta kreikan saarille, lontoon ja pariisin suurkaupungeista pikkukaupunkeihin ja ikiaikaisiin kyliin.
with ice melting to the north of it, and deserts spreading out to the south, with, at the same time, enormous ‘ reserves 'of carbon dioxide accumulating in the permafrost and the tundra, things will become pretty uncongenial in the foreseeable future.
. kestävä kehitys on kiistatta yksi eu: n keskeisistä tavoitteista ja maailmanlaajuinen haaste.