De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in his statement, president medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from vancouver to vladivostok.
antamassaan lausunnossa presidentti medvedev otti esiin käsitteen yhteisestä turvallisuusalueesta, joka ulottuisi vancouverista vladivostokiin.
on the fringes of the economic forum in vladivostok on the 4th september 2015, president vladimir putin confirmed his intention to intervene in syria against the jihadists.
taloudellisen foorumin puitteissa vladivostokissa, 4. päivä syyskuuta, 2015, presidentti vladimir putin vahvisti aikomuksensa väliintulo osalta syyriassa jihadisteja vastaan.
we also expect the early entry into force of the treaty on open skies, which represents an unprecedented confidence-building measure from vancouver to vladivostok.
uskomme myös, että "avointa ilmatilaa" koskeva järjestelmä tulee pian voimaan; järjestelmä on ennenkokematon osoitus laajasta vancouverista vladivostokiin ulottuvasta luottamuksesta.
in fact, i was expecting the worst. i liked the roads in khabarovsk. i did not like the roads in vladivostok, but this is because vladivostok is now in a big building projects.
itse odotin pahinta. erittäin hyvät tiet khabarovskissa. huono tien kunto oli vladivostokissa, mutta tämä johtuu siitä, että vladivostok on nyt iso rakennushanke.
our experience at the start of the balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from vancouver to vladivostok and from moscow to buenos aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.
balkanin kriisin alkuaikoina saadut kokemukset osoittivat todellakin, että sillä, että sotilaita tuli kaikista maailmankolkista aina vancouverista vladivostokiin ja moskovasta buenos airesiin, ja että heidät sitten lähetettiin balkanille, saattoi olla suurta symbolista arvoa, mutta se ei tuottanut tehokkaasti tuloksia.
i believe, therefore, that the european union should support the idea of a new conference on security and cooperation in europe in a larger europe - from vancouver to shanghai, not only to vladivostok - in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.
siksi olen sitä mieltä, että euroopan unionin pitäisi tukea ajatusta uudesta turvallisuus- ja yhteistyökokouksesta euroopassa, laajemmassa euroopassa - vancouverista shanghaihin eikä vain vladivostokiin - uuden turvallisuuteen, vapauteen ja yhteistyöhön perustuvan alueen luomiseksi.