Usted buscó: wander (Inglés - Finés)

wander
vaellus

wander speed
samoilunopeus

he often wander in the wilderness.
hän usein harhailla erämaassa.

wander through the beautiful old stavanger
vaeltele stavangerin kauniissa vanhassakaupungissa

only yesterday i saw one of the moor ponies wander into it.
eilen viimeksi näin yhden nummella käytetyistä pienistä hevosista vajoavan sellaiseen reikään.

wander aimlessly along the pretty streets of trastevere neighbourhood
vaeltele vailla päämäärää trasteveren korttelin tunnelmallisilla kaduilla

the word planet comes from the greek and means to wander.
sana planeetta tulee kreikan ja tarkoittaa vaeltaa.

tatoeba: don't wander by here on friday nights, kids.
tatoeba: lapset, älkää kuljeskelko täällä perjantai-iltaisin.

let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
he tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.

we need free range rearing where the hens can wander across grass and gravel.
meidän pitää pyrkiä kasvattamaan kanoja ulkoilmassa, antaa niiden juosta ruohikolla ja hiekassa.

therefore children can wander in, broadband is on and they can access the internet straight away.
siksi lapset saattavat istahtaa tietokoneen ääreen, laajakaista on päällä ja he pääsevät internetiin välittömästi.

god help those who wander into the great mire now, for even the firm uplands are becoming a morass.
jumala auttakoon niitä, jotka nyt ovat tuolla suurella suolla, sillä kuiva maakin on muuttunut vesiperäiseksi.

- even though the continents could move, they certainly could not just take off and wander anywhere.
• vaikka mantereet voisivatkin liikkua, eivät ne varmastikaan voi lähteä vaeltelemaan noin vain minne tahansa.

cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. and all the people shall say, amen.
kirottu olkoon se, joka vie sokean harhaan tieltä. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

europe has to compete in the digital world where consumers and citizens can wander freely and where competition delivers diversity and choice.
euroopan on kilpailtava digitaalisessa maailmassa, jossa kuluttajat ja kansalaiset voivat liikkua vapaasti ja jossa kilpailu tuo monimuotoisuutta ja valinnanvaraa.

if i wander off the path or i become distracted, there comes a time when i must face the reality of the true purpose of my life.
jos eksyn polulta tai harhaudun muualle, eteen tulee hetki, jolloin minun on kohdattava elämäni aidon tarkoituksen todellisuus.

24 he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
24 hän ottaa pois maan kansan ruhtinasten sydämet, ja eksyttää heitä korvessa, jossa ei tietä ole.

in the collective subconscious of europeans, one is a citizen of a country in which one can wander around freely in every direction without having to show identity papers.
eurooppalaiset ovat kollektiivisessa alitajunnassaan sellaisen alueen kansalaisia, jossa voi kulkea vapaasti ristiin rastiin, ilman että on näytettävä henkilöllisyyspapereita.

god wants to protect us from all evil, but if we wander into the wrong areas or stick our nose into things that do not belong to us, this protection will disappear.
kun jumala haluaa varjella meitä kaikelta pahalta, katoaa tämä turva, jos itse menemme väärille alueille ja asioihin, joihin meitä ei ole kutsuttu.

some of the wise men and women who talk to us today about the advantages of the information society say well, yes, composers and authors can wander the streets giving concerts like in the middle ages.
tietoyhteiskunnan eduista meille tänään puhuvat miehet ja naiset sanovat, että säveltäjät ja musiikintekijäthän voivat kulkea kaduilla antamassa konsertteja aivan kuin keskiajalla.