Usted buscó: what is that noise (Inglés - Finés)

what's that noise?
mikä on tuo melu?

what is that?
mikä se oikein on?

"what is that?"
"mitä tuo on?"

we know, therefore, that noise is noise.
siksi tiedämme, että melu on melua.

we know that noise can have incredibly harmful effects.
tiedämme, että melulla voi olla uskomattoman haitallisia vaikutuksia.

however, far more important is that noise nuisance will decrease for our citizens.
paljon tärkeämpää on kuitenkin se, että kansalaisiin kohdistuva meluhaitta pienenee.

i wish that noise would stop. it gets on my nerves.
toivon melun loppuvan. se käy hermoilleni.

another important point is that noise must be tackled by means of a package of measures.
toinen tärkeä asia on se, että meluun täytyy puuttua erityisen toimenpidepaketin avulla.

we all know the health hazards that noise brings to all our lives.
tiedämme kaikki, millaisia terveysriskejä melu aiheuttaa elämässämme.

we all know that noise is a very serious problem for the working environment.
tiedämme kaikki, että melu on erittäin vakava ongelma työympäristössä.

all of us in this house have a clear goal and that is that noise pollution by the railways must be eradicated.
kaikilla parlamentin jäsenillä on selkeä päämäärä, ja se on rautatieliikenteen meluhaittojen poistaminen.

with the present report, i hope that noise charges will become fairer and more transparent.
toivon, että tämä mietintö lisää melumaksujen oikeudenmukaisuutta ja avoimuutta.

clearly these measures will require considerable expenditure and effort, and it is such costs that noise charges are intended to cover.
nämä toimenpiteet edellyttävät tietysti huomattavia varoja ja ponnisteluja, ja melumaksuilla on tarkoitus kattaa näitä kustannuksia.

the noise maps revealed that noise limit values were often transgressed without sufficient measures having been implemented.
melukartat osoittavat, että melun raja-arvot ylittyvät usein, eikä riittäviä meluntorjuntatoimenpiteitä ole toteutettu.

after all, wherever we are based, it appears that noise around airports is experienced as particularly disturbing.
meidän kaikkien kotimaissa on nimittäin käynyt ilmi, että ihmiset kokevat erityisen raskaana melun lentokenttien lähistöllä.

every scientist in the world, including the usa, has established over recent years that noise makes people ill.
kaikki tiedemiehet kaikkialla maailmassa, muuten myös yhdysvalloissa, ovat havainneet viime vuosina, että melu tekee ihmisistä sairaita.

what is crucial in our view is that noise protection regulations are right for our people, that we must protect people in the vicinity of airports and that american interests have not, in any case, been affected thus far.
ratkaisevaa on kuitenkin meidän käsityksemme siitä, että melunormit ovat oikeita väestömme kannalta, että meidän on suojeltava lentokenttien ympäristössä asuvaa väestöä eikä yhdysvaltalaisten etuihin ole toistaiseksi kuitenkaan kajottu.

the council has adopted the same opinion as the dutch environment minister, mr jan pronk, namely that noise is only a localised problem.
neuvosto on seurannut alankomaiden ympäristöministerin, jan pronkin, näkemystä, nimittäin sitä, että melu on ainoastaan paikallinen ongelma.

mr president, we all agree that noise pollution disturbs the everyday lives of the people of europe. i am however, rather surprised.
arvoisa puhemies, olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että ympäristömelu häiritsee kansalaistemme arkielämää.

mrs thorning-schmidt also points out that noise increases the risk of accidents and even low-level noise can adversely affect a person psychologically.
esktelijä viittaa tässä yhteydessä myös mahdollisuuksiin hyödyntää sitä biokaasuna tai muuna energian lähteenä.