Usted buscó: xynthia (Inglés - Finés)

storm xynthia
xynthia-myrsky

france (storm xynthia)
ranska (xynthia-myrsky)

effects of the xynthia storm in europe (debate)
xynthia-myrskyn vaikutukset euroopassa (keskustelu)

the next item is the commission statement on the effects of storm xynthia in europe.
(el) esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma xynthia-myrskyn vaikutuksista euroopassa.

major natural disaster in the autonomous region of madeira and effects of the xynthia strom in europe (
merkittävä luonnonkatastrofi madeiran itsehallintoalueella ja xynthia-myrskyn seuraukset euroopassa (

for example, the regions affected by storm xynthia will be able to use this new flexibility to help the victims of that disaster.
esimerkiksi xynthia-myrskystä kärsineet alueet voivat tämän uuden joustavuuden ansiosta auttaa katastrofin uhreja.

france submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by the storm ‘xynthia’,
ranska on tehnyt hakemuksen rahaston varojen käyttöön ottamisesta xynthia-myrskyn aiheuttaman katastrofin johdosta,

before xynthia there was madeira, and before madeira there was sicily; tomorrow, there will be other disasters.
ennen xynthia-myrskyä olivat madeiran tapaukset ja madeiraa ennen sisilian tapaukset. huomispäivä tuo tullessaan uusia katastrofeja.

major natural disaster in the autonomous region of madeira and effects of storm xynthia in europe (motions for resolutions tabled): see minutes
merkittävä luonnonkatastrofi madeiran itsehallintoalueella ja xynthia-myrskyn seuraukset euroopassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset): ks. pöytäkirja

mr sepi then paid tribute to the victims of the natural disaster in madeira and the "xynthia" storm in the charente region of france.
mario sepi muistutti madeiran luonnonkatastrofin sekä charenten aluetta koetelleen xynthia‑myrskyn uhreista.

one week later, another natural disaster - storm xynthia - had devastating consequences on a region in western france and several regions of spain.
viikkoa myöhemmin toinen luonnonkatastrofi, xynthia-myrsky, aiheutti tuhoa ranskan länsiosissa ja useilla espanjan alueilla.

however, it also includes elements that might have been relevant in the case of xynthia as well - a proposal to lower the thresholds and the possibility of paying advances of the expected aid.
se sisältää kuitenkin myös sellaisia osatekijöitä, jotka olisivat voineet olla myös xynthian tapauksessa merkityksellisiä. näitä ovat ehdotus alemmista käyttöönottokynnyksistä ja mahdollisuudesta maksaa ennakkoon luvattua tukea.

mr president, ladies and gentlemen, the group of the alliance of liberals and democrats for europe would like to join with the declarations of sympathy for the victims of storm xynthia, which has affected several areas of europe.
arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä haluaa yhtyä myötätunnon ilmauksiin useita euroopan alueita koetelleen xynthia-myrskyn urheille.

the xynthia disaster in the west of france is due to the very rare combination of two events: the storm itself, of course, and some unusually high tides, which led to the collapse of the dams.
ranskassa sattunut xynthia-myrskyn aiheuttama katastrofi liittyy kahden tapahtuman hyvin harvinaiseen yhdistelmään: tietenkin itse myrskyyn ja muutamiin poikkeuksellisen korkeisiin aaltoihin, jotka johtivat patojen sortumiseen.

member of the commission. - madam president, only two weeks after the dreadful disaster on madeira, the commission was again shocked and saddened by the death and devastation caused by storm xynthia in france and other european countries.
komission jäsen. - (en) arvoisa puhemies, vain kaksi viikkoa madeiralla sattuneesta hirveästä katastrofista komissiota järkytti ja suretti jälleen xynthia-myrskyn aiheuttamat kuolemat ja tuhot ranskassa ja muissa euroopan maissa.

the council adopted its position on draft amending budget no 9 for 2010, accepting the commission proposal to mobilise the eu solidarity fund for a total amount of eur 66.9 million for france following the storm "xynthia" and for portugal following the severe floods on madeira.
neuvosto hyväksyi kantansa lisätalousarvioesityksestä nro 9 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon ja hyväksyi komission ehdotuksen 66,9 miljoonan euron määrän käyttöönotosta eu:n solidaarisuusrahastosta ranskaa varten xynthia-myrskyn seurauksena ja portugalia varten madeiran vakavien tulvien vuoksi.