Usted buscó: you are the story that i never not want to end (Inglés - Finés)

they are the ones that i want to form partnerships with.
heidän kanssaan haluan luoda kumppanuuksia.

you are the only person that i can trust.
olet ainoa, johon voin luottaa.

i do not want to end without making two remarks.
arvoisa puhemies, ennen kuin päätän puheenvuoroni, haluaisin esittää kaksi huomiota.

you are shaking your head, commissioner. sncf does not want to participate.
te haluatte sanoa ei, herra komissaari, sncf ei halua osallistua.

this is another big issue and one that i do not want to raise.
siitä syystä on erittäin houkuttelevaa ottaa ihmisiä ulkopuolelta.

it is not that i do not want to, but the truth is i cannot.
kyse ei ole haluttomuudesta, asia vain on niin.

i should like to make it plain that i do not want to go against any kind of communitarisation.
haluaisin tehdä selväksi, etten vastusta minkäänlaista yhteisöllistämistä.

this is an opportunity that i do not want to deny to the young generation in the czech republic.
en halua kieltää tätä tilaisuutta t? ekin tasavallan nuorilta.

the expounders of the scriptures think that they are the jews who do not want to become christians at all.
raamatun selittäjät luulevat, että ne on juutalaiset, jotka ei tahdo ollenkaan kristityksi tulla.

does he think that i want to hurt him? i never hurt anyone!
tuo tuolla luulee, että teen sille jotain? enhän minä tee kenellekään mitään!

mr president, having talked about bulgaria, i would not want to end without a more general comment.
arvoisa puhemies, nyt kun olen puhunut bulgariasta, haluaisin ennen puheenvuoroni päättämistä esittää muutaman yleisemmän huomion.

i chose it because i think it is an exciting event and the story that i wanted to learn more about, and understand what really happened.
valitsin sen, koska mielestäni se on jännittävä tapahtuma ja historiasta, että halusin oppia lisää, ja ymmärtää, mitä todella tapahtui.

i do not want to end without highlighting the major challenge facing us if we are to make the principle of equality a reality.
lopuksi haluan vielä muistuttaa siitä tärkeästä haasteestamme, joka meillä on tasa-arvoperiaatteen tehokkaan toteuttamisen alueella.

i am absolutely clear that i do not want to see any increase in the commission's competences in the area for which i am responsible.
olen ehdottoman varma siitä, että en halua minkäänlaista kasvua komission toimivaltaan omalla vastuualueellani.

i do not want to deny that i, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans.
tällainen tilanne olisi mielestäni hyvin ongelmallinen, ja siksi en voi kuin kehottaa saksan liittohallitusta noudattamaan komission ohjeita ja luomaan sisämarkkinoiden kanssa yhteensopivan järjestelmän tai poistamaan tölkkipantin.

personally, i would not want to feel like a quota, to think that i was in a particular job because i was a woman.
itse en haluaisi tuntea kuuluvani kiintiöön ja ajatella, että olen tietyssä tehtävässä sen takia, että olen syntynyt naiseksi.

we do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.
emme halua osallistua neuvotteluihin, mutta toivomme voivamme seurata menettelyänne.

you want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the pharisees of democracy!
haluatte tukkia näiden ihmisten suut ja viedä heiltä heidän oikeutensa edustaa itseään poliittisesti: olette demokratian fariseuksia!

we want to create a story that doesn’t only look at what happened on a particular week on the ice, but more the story behind the games that took place.”
se oli suuri, että se antoi fanit takana-the-scenes-yhteys, mutta se oli enemmän pelejä kuin se oli noin tarina pelejä ", vahvisti gilmore. "tänä vuonna halusimme tuoda sen useita lovia joten olemme menossa viikoittain näytä tehdä ajantasaisemmin. haluamme luoda tarina, joka ei vain katsoa, mitä tapahtui erityisesti viikossa jäällä, mutta tarina pelejä tapahtui.

the actual core point that i want to make, though, is that the real winners are the european public.
tässä tilanteessa teidän vastuullanne ja velvollisuutenanne oli ymmärtää, kuulla ja tukea meitä.