Usted buscó: • schedule vacation and sick relief requirem... (Inglés - Francés)

• generous vacation and sick leaves
• vacances et congés de maladie substantiels

all paid vacation and sick leave.
tous les congés payés et les congés de maladie.

accumulated vacation and sick leave credits
jours de congé annuel et de congé de maladie accumulés

vacation and sick leave administration 40.12
administration des congés annuels et des congés de maladie 40.12

accumulated vacation and sick leave credits 5.
jours de congé annuel accumulés et de congé de maladie 5.

integrated management of vacation and sick day balances
gestion intégrée des soldes des jours de congé et de maladie

• staff benefits such as pension, vacation and sick leave
• avantages sociaux pour le personnel comme la pension de retraite, les vacances et les congés de maladie;

• include overtime, vacation and sick leave in your calculation.
• le temps supplémentaire et les congés pour vacances et maladie;

• what provisions or restrictions apply to vacation and sick leave?
• quelles dispositions sont prévues pour les congés annuels et les congés de maladie?

working conditions: paid holidays, vacation and sick leave.
conditions de travail: congés payés, vacances et congés de maladie.

articles 17 and 18, vacation leave with pay and sick leave with pay
articles 17 et 18, congÉs annuels payÉs et congÉ de maladie payÉ

he earns 1 month of vacation and 1 month of sick leave each year.
il gagne un mois de vacances et un mois de congés de maladie par année.

informed upon request, of the balance of his or her vacation and sick leave credits.
demande, d’être informée du solde de ses crédits de congés annuels et de congés de maladie.

yes. you must consider all overtime, paid vacation and sick leave in the 20 000 hour threshold.
oui. vous devez inclure le surtemps, les congés payés et les congés de maladie dans le calcul du seuil de 20000heures.

the civil service law grants public sector employees with vacation and sick leaves of 15 days each per year.
la loi sur la fonction publique accorde aux employés du secteur public 15 jours de congés payés et 15 jours d'arrêt maladie rémunérés par an.

- pressure-relief requirements (see sub-section 6.7.2.8);
dispositifs de décompression (voir 6.7.2.8);

• all vacation and sick leave credits from the home department are brought forward and combined with the leave credits accumulated in the host department.
• tous les crédits de congés annuels et de congés de maladie accumulés au sein du ministère d'attache sont reportés et combinés aux crédits de congés accumulés au sein du ministère d'accueil.

although vacation and sick leave are common benefits, the overall benefits' package for ahs employees is poor.
les employés du papa jouissent généralement de vacances et de congés de maladie; toutefois, dans l'ensemble, la brochette des avantages sociaux offerts est plutôt maigre.

• paid absences: statutory holidays, annual vacation and sick leave, in accordance with the organization's policies;
• absences payées : les congés fériés, les vacances annuelles et les congés de maladie selon les politiques de l'organisation;

in the hours-worked series, adjustments are made to eliminate reported hours paid to workers on vacation and sick leave.
dans le cas des séries des heures travaillées, on apporte des corrections afin d’éliminer les heures déclarées payées aux travailleurs en vacances et en congés de maladie.