Usted buscó: a sworn translator (Inglés - Francés)

sworn translator
traducteur juré

you should employ the services of a sworn translator.
vous devriez avoir recours aux services d’un traducteur assermenté.

translation of all documents into polish by a sworn translator.
la traduction en polonais de tous les documents par un traducteur juré.

what is a sworn declaration?
qu'est-ce qu'une déclaration sous serment?

b. certification "by an official or sworn translator
b. certification "par un traducteur officiel ou un traducteur juré

3. what is a sworn translation?
3. qu'est-ce qu'un traducteur agréé ?

official translations are those that are done and certified by a sworn translator.
les traductions officielles sont les traductions réalisées et certifiées par un traducteur assermenté.

translation of all documents into polish by a (professional) sworn translator.
la traduction en polonais de tous les documents par un traducteur (professionnel) juré.

all translations that do not require certification of the translation by a sworn translator.
toutes les traductions qui ne nécessitent pas l’authentification par un traducteur assermenté.

a sworn or affirmed statement in writing
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement

four content themselves with a sworn statement.
quatre se contentent d'une déclaration assermentée.

where can a sworn declaration be sworn?
À quel endroit une déclaration sous serment peut-elle être faite?

a sworn administrative inquiry was accordingly conducted.
une enquête administrative avec dépositions sous serment a donc été effectuée.

• candidates must be a sworn peace officer with
• le candidat doit être un agent de la paix assermenté ayant au moins un an d'expérience dans la police;

couples are also required to sign a sworn declaration.
cet entretien peut comprendre une audition séparée de l’un ou l’autre des futurs époux.

2. a sworn statement concerning the use of the trademark;
2) une déclaration sous serment concernant l'usage de la marque;

2. a sworn statement regarding the use of the trade name;
2) la déclaration sous serment concernant l'usage du nom commercial;

a sworn statement for individuals requesting a document for the first time
la déclaration sur l'honneur pour les personnes demandant un titre pour la première fois

he adds that the perpetrator himself has admitted as much in a sworn affidavit.
il ajoute que l'auteur du méfait lui-même a admis que c'était le cas dans une déclaration faite sous serment.

he was a sworn opponent of canadian confederation, which took place in 1867.
il est un adversaire déclaré de la confédération canadienne qui se réalisera en 1867.