Usted buscó: abominate (Inglés - Francés)

you would abominate it.
(non!) vous en aurez horreur.

we abominate and condemn it without reservation.
nous l’ abominons et la condamnons sans réserve.

for they have done all these things, and so i abominate them.
20.23 vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.

much as i abominate writing, i would not give up mr. collins's correspondence for any consideration.
bien que j’aie horreur d’écrire, je ne voudrais pour rien au monde mettre un terme a ma correspondance avec mr.

we ask you to abominate (?) the theories that have been put before you and you have been asked to believe ... without question.
nous vous demandons d'abominer (?) les théories qui ont été mis devant vous et qui vous sont demandées de croire ... sans vous posez de questions. maintenant nos chers ...

[5] but if we ought to abominate all that is immodest, on what ground is it right to hear what we must not speak?
si nous devons avoir en abomination toute espèce d'impureté, pourquoi nous sera-t-il permis d'entendre ce qu'on ne pourrait proférer sans crime?

i have two reasons for the profound conviction that leads me to abominate terrorism; not only does it kill innocent people along with the so-called enemy, but it also always bears within itself the seeds of self-destruction.
j' abomine le terrorisme du plus profond de mon âme et ce pour deux raisons: d' une part, parce que le terrorisme tue des innocents en même temps que l' ennemi présumé, mais aussi, parce qu' il porte toujours en lui les semences de l' autodestruction.