Usted buscó: acted upon (Inglés - Francés)

have been acted upon
a été suivie

 not acted upon (
 rejetées

nobody acted upon this.
personne n' a réagi.

most were never acted upon.
la plupart sont restées sans suite.

his advice was not acted upon.
ce conseil ne fut pas suivi.

being acted upon by a spring
est sollicité par un ressort

that resolution had to be acted upon.
c’est ce à quoi s’emploient les dirigeants de la république et de la fédération.

these recommendations must be acted upon!
il faut traduire ces recommandations en actes !

it will therefore be acted upon appropriately.
il y sera donc donné une suite favorable.

we are acted upon as well as acting;
on agit sur nous ainsi bien que nous agissons.

being acted upon by an unlocking means
qui est sollicité par un moyen de déblocage

over 20 offences were not being acted upon.
plus de 20 infractions resteront sans suite.

where appropriate, these have been acted upon.
les conclusions de ces rapports ont été mises en application suivant que de besoin.

(b) risk management actions are acted upon;
b) les mesures de gestion des risques ont été appliquées;

are issues/actions identified and acted upon?
les difficultés/les mesures à prendre sont-elles cernées/précisées, et fait-on le nécessaire?

being acted upon by a first elastic means
étant sollicité par un premier moyen élastique

, acted upon by a common inlet valve member
actionnés par une soupape d'aspiration commune

however, not all recommendations have been acted upon satisfactorily.
cependant, toutes n'ont pas été mises en œuvre de façon satisfaisante.

determine if management-accepted recommendations were acted upon.
déterminer si l'on a donné suite aux recommandations acceptées par la direction.

the march 2002 barcelona summit acted upon this recommendation.
le sommet de barcelone, en mars 2002, a pris des mesures à ce sujet.