De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the balance between steady and moving shots gives the film its particular aestheticism.
le dosage entre les prises tournées dans le vif de l’action et les plans beaucoup plus posés donne au film son esthétisme particulier.
she creates around the complexity of human nature in a provocative world that holds an instinctive aestheticism.
elle crée autour de la complexité de la nature humaine dans un monde provoquant doté d'un esthétisme instinctif.
• sustain an easy access to the site, its cleanliness and aestheticism so visitors enjoy themselves;
• maintenir un accès facile au site, la propreté de celui-ci et son esthétisme de manière à ce qu’il fasse bon s’y divertir;
abf can construct, according to your criteria, pieces that will distinguish themselves by their precision and aestheticism.
nous pouvons produire selon vos critères, des pièces qui se distingueront par leurs précision et leurs esthétisme.
the campsite is arranged tastefully and aestheticism. due to this fact, the campsite is well integrated in the area and the environment.
ce dernier est aménagé avec goût et dans un souci d’esthétique, pour une bonne intégration au site et à l’environnement.
his goal is to capture, through his paintings, the infinite possibilities of aestheticism and of communication between art and human beings.
son objectif est de capturer, à même ses peintures, l'infinité de l'esthétisme et les possibilités de communication entre l'oeuvre et l'humain.
my interest in calligraphy, certain colours, stone,… results in an aestheticism that marks my graphic presentations.
mon intérêt pour la calligraphie, certaines couleurs, la pierre,... aboutit à une esthétique qui marque mes présentations graphiques.
for olivier toma the symbolic role of the sign is determinant and its carefully produced aestheticism seems like a breath, a human trait placed on the surface of the world.
pour olivier toma, le rôle symbolique du signe est déterminant et son esthétisme soigné apparaît telle une respiration, un trait d’humanité posé à la surface du monde.
[0069] this device is thus extremely compact and it complies fully with the criteria of aestheticism and of integration specific to the dashboards of modern vehicles.
ce dispositif est ainsi extrêmement compact et il respecte tout à fait les critères d'esthétisme et d'intégration propres aux planches de bord des véhicules modernes.
there is fire, fire into you, that surprises you, then calm returns, we find serenity and poetry, that of beauty, aestheticism expressed in its highest peaks.
il y a le feu, un incendie qui vous prend, vous surprend, puis le calme revient, on retrouve la sérénité et la poésie, celle de la beauté, de l’esthétisme exprimé dans ses plus hauts sommets.
he is developing an aestheticism of daily life at the heart of large cities and of human behaviour. cyril anguelidis presents a playful digital journey, taking a critical look and allowing a glimpse at an ironic analysis of the faults of contemporary society.
il développe un esthétisme du quotidien situé au cœur des grandes agglomérations et du comportement humain. cyril anguelidis propose un parcours graphique à l’esprit ludique et pose un regard critique qui laisse entrevoir une analyse ironique des travers de notre société.
opt for the unequalled aestheticism of raw rock with authentica paver stones. allow yourself to be inspired by our wide range of shades to recreate decor in your image of a day gone by. don’t hold back!
optez pour l’esthétisme inégalable de la pierre brut avec le pavé authentica. laissez-vous inspirer par notre vaste choix de teintes pour recréer un décor d’époque, à votre image. ne vous limitez pas!
its geometry presents straight and curved lines, some square and circular shapes, common to different graphic presentations in physics, with symmetry, simplicity and with a sort of aestheticism, qualities often cherished by the physicist.
sa géométrie présente des lignes rectilignes et courbes, des formes carrées et circulaires, communes aux différentes représentations graphiques en physique, avec une symétrie, une simplicité et un certain esthétisme qui sont des qualités souvent chéries par les physicien(ne)s.
the week documented canadian responses to fin-de-siècle aestheticism which contrast strongly with the attitudes of clergymen such as william withrow and hugh johnston who, in a canadian in europe (1881) and toward the sunrise:
le magazine the week documente les réactions canadiennes à l'esthétisme de fin de siècle, qui contraste fortement avec les attitudes de membres du clergé tels que william withrow et hugh johnston. ces derniers, dans a canadian in europe (1881) et toward the sunrise: