De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we conducted a comprehensive review of relevant program documentation and interviewed key agy personnel.
ils ont effectué une analyse exhaustive de la documentation pertinente du programme tout en rencontrant le personnel clé de agy.
agy bin brn buc cau cgy den dev dis epd hom hos ia iam iar ibu ic icd icd icr icv id id id iga il im imm
programme des produits thérapeutiques date de publication : 1er septembre 1995 date de révision : le 8 mai 1998
compared with nay, cuy and agy adsorbed significantly larger amounts of both thiphene and benzene at low pressures.
comparés à nay, cuy et agy adsorbent de manière significative de plus grandes quantités de thiophène et de benzène ensemble à de faibles pressions.
to reflect proper lines of accountability, agy ensures that all documentation and applicable approvals are documented in agreement files to support the disposition of project funds.
pour tenir compte des liens hiérarchiques appropriés, agy voit à ce que toute la documentation et les approbations applicables soient consignées dans les dossiers des accords pour appuyer l’utilisation des fonds des projets.
2.3 methodology 2.3.1 the audit examined the major business processes and key controls associated with the management of the cas in agy.
2.3 méthodologie 2.3.1 les vérificateurs ont examiné les principaux processus administratifs et contrôles associés à la gestion des ac à agy.
the methods and compositions utilize ligands for the sigma receptor, wherein the ligand is preferably agy -94806, or salts, or solvates thereof
ces procédés et compositions utilisent des ligands du récepteur sigma, ledit ligand étant de préférence agy -94806, ou l'un de ses sels ou solvates
a process for the production of a branched aromatic polycarbonate that includes adding a branching agent to a polycarbonate oligomer, and producing a branched aromatic polycarbonate having a melt index ratio greater than an aromatic polycarbonate produced from the polycarbonate oligomer without the addition of the branching agent. the branching agent has the formula (i): agy wherein a is a c1-20 polymethylene, c2-20 alkylene or alkylidene, c5-36 cycloalkylene or cycloalkylidene, c6-36 arylene or alkylarylene, or c6-36 arylalkylene, wherein g is a monovalent c6-c30 hydrocarbon having at least one hydroxyl group bonded directly to an aromatic or cycloaliphatic ring and y is an integer greater than 2, and wherein each g may be the same or different.
l'invention concerne un procédé permettant de produire un polycarbonate aromatique ramifié, consistant à ajouter un agent de ramification à un oligomère de polycarbonate, et à produire un polycarbonate aromatique ramifié présentant un indice de fluidité supérieur à celui d'un polycarbonate aromatique produit à partir de l'oligomère de polycarbonate sans adjonction de l'agent de ramification. l'agent de ramification décrit dans cette invention présente la formule (i): agy, a représentant un c1-20 polyméthylène, un c2-20 alkylène ou alkylidène, un c5-36 cycloalkylène ou cycloalkylidène, un c6-36 arylène ou alkylarylène, ou un c6-36 arylalkylène, g représentant un hydrocarbure c6-c30 monovalent comprenant au moins un groupe hydroxy lié directement à un noyau aromatique ou cycloaliphatique, et y représentant un entier relatif supérieur à 2, et g pouvant être identique ou différent..