Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alkyldimethylbenzylammonium chloride
chlorure d'alkylbenzyldiméthylammonium
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
chloride, alkyldimethylbenzylammonium
chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alkyldimethylbenzylammonium chloride (substance)
chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
method for producing alkyldimethylbenzylammonium chlorides
procede de fabrication de chlorures d'alkyldimethyl-benzilammonium
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the process according to claim 1 wherein said amine is n-alkyldimethylbenzylammonium chloride.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite amine est un chlorure de n-alkyldiméthylbenzylammonium.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the method as claimed in claim 13 wherein the quaternary ammonium salt is an alkyldimethylbenzylammonium halide.
méthode selon la revendication 13, dans laquelle le sel d'ammonium quaternaire est un halogénure d'alkyldiméthylbenzylammonium.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is also possible to use cocodimethylbenzylammonium chloride or alkyldimethylbenzylammonium chloride, or another quaternary ammonium chloride.
on peut aussi utiliser le chlorure de cocodimethylbenzylammonium ou le chlorure d'alkyldime thylbenzylammonium ou un autre chlorure d'ammonium quaternaire.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the method as claimed in claim 14 wherein the alkyldimethylbenzylammonium halide has an alkyl of 12-18 carbons.
méthode selon la revendication 14, dans laquelle l'halogénure d'alkyldiméthylbenzylammonium comporte un groupe alkyle de 12 à 18 atomes de carbone.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a composition of claim 2 wherein the quaternary ammonium ion is selected from alkyltrimethylammonium, alkyldimethylbenzylammonium, and alkylpyridinium and alkylimidazolium ions.
composition de la revendication 2 dans laquelle l'ion ammonium quaternaire est choisi parmi les ions alkyltriméthylammonium, alkyldiméthylbenzylammonium, alkylpyridinium et alkylimidazolium.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the polymer-cellulosic fiber composition of claim 2, wherein the alkyldimethylbenzylammonium alkyl salt is alkyldimethylbenzylammonium lauryl sulfate.
composition de polymère-fibre cellulosique selon la revendication 2, dans laquelle le sel d'alkyldiméthylbenzylammonium-alkyle est un sulfate d'alkyldiméthylbenzylammonium-lauryle.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the process as claimed in one or more of claims 1 to 4, wherein the cation-active surfactant is an alkyltrimethylammonium salt or an alkyldimethylbenzylammonium salt.
procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'agent tensio-actif cationique est un sel d'alkyltriméthylammonium ou un sel d'alkyldiméthylbenzylammonium.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
examples of cationic surfactants which may be present in cationic formulations are, for example, imidazoline salts, dialkyldimethylammonium chlorides, and alkyldimethylbenzylammonium chlorides.
de même dans les formulations cationiques les tensioactifs cationiques sont entre autres et par exemple des sels d'imidazoline, des chlorures de dialkyldiméthylammonium, des chlorures d'alkyldiméthylbenzyl ammonium.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altogether surprisingly, only the alkyldimethylbenzylammonium chlorides of formula (i) and mixtures thereof proved to display this property of a demixing agent.
de façon tout à fait surprenante, seuls les chlorures d'alkyldiméthylbenzylammonium de formule (i) et leurs mélanges se sont avérés présenter cette propriété d'agent de déphasage.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the solution preferably contains alkyldimethylbenzylammonium chloride, alkylamide of natural fatty acids and a synergist such as glutaric acid, in addition to certain adjuvants such as a detergent, a perfume and an auxiliary disinfectant.
la solution renferme préférablement du chlorure d'alkyldiméthyl-bensyl-ammonium, de l'alkyloamide d'acides gras naturels et un synergisant tel que l'acide glutarique, outre certains adjuvants tels qu'un détergent, un parfum, un désinfectant auxiliaire.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the polymer-cellulosic fiber composition of claim 1 wherein the quaternary ammonium alkyl salt is an alkyldimethylbenzylammonium lauryl, an alkyltrimethylammonium lauryl or a dialkyldimethylammonium lauryl salt, or a combination thereof.
composition de polymère-fibre cellulosique selon la revendication 1, dans laquelle le sel d'ammonium-alkyle quaternaire est un sel d'alkyldiméthylbenzylammonium-lauryle, un sel d'alkyltriméthylammonium-lauryle ou un sel de dialkyldiméthylammonium-lauryle, ou une combinaison de ceux-ci.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cyanide-free reagents for the determination of hemoglobin and leukocytes present in a blood sample comprise aqueous solutions of at least one quaternary ammonium salt, preferably selected from the group of alkyltrimethylammonium salts, alkyldimethylbenzylammonium salts or alkylpyridium salts consisting of tetradecyltrimethyl ammonium bromide
les réactifs sans cyanure pour la détermination de l'hémoglobine et des leucocytes présents dans un échantillon de sang comprennent des solutions aqueuses d'au moins un sel d'ammonium quaternaire, choisi de préférence dans le groupe constitué par les sels d'alkyltriméthylammonium, d'alkyldiméthylbenzylammonium ou d'alkylpyridinium, en particulier parmi le bromure de tétradecyltriméthylammonium
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyanide-free reagents for the determination of hemoglobin and leukocytes present in a blood sample comprise aqueous solutions of at least one quaternary ammonium salt, preferably selected from the group of alkyltrimethylammonium salts, alkyldimethylbenzylammonium salts or alkylpyridium salts consisting of tetradecyltrimethyl ammonium bromide (ttab), dodecyltrimethyl ammonium chloride, cetyltrimethyl ammonium bromide, hexadecyltrimethyl ammonium bromide and benzalkonium chlorides, and hydroxylamine salts, especially hydrochloride, sulfate and phosphates and other acid salts. the method involves mixing the reagent with a diluent-diluted blood sample, presenting it to an absorbance spectrophotometer and measuring the resulting optical density as an indicator of hemoglobin concentration. this cyanide-free reagent could be used solely for hemoglobin determinations, or, it can also be used in leukocyte counting and sizing using hematology instrumentation.
les réactifs sans cyanure pour la détermination de l'hémoglobine et des leucocytes présents dans un échantillon de sang comprennent des solutions aqueuses d'au moins un sel d'ammonium quaternaire, choisi de préférence dans le groupe constitué par les sels d'alkyltriméthylammonium, d'alkyldiméthylbenzylammonium ou d'alkylpyridinium, en particulier parmi le bromure de tétradecyltriméthylammonium (ttab), le chlorure de dodécyltriméthylammonium, le bromure de cétyltriméthylammonium, le bromure de l'hexadécyltriméthylammonium, ainsi que par les chlorures de benzalkonium et par les sels d'hydroxylamine, en particulier par le chorhydrate, le sulfate, les phosphates, ainsi que d'autres sels d'acides. le procédé consiste à mélanger le réactif avec un échantillon de diluant - sang dilué, et à utiliser un spectrophotomètre d'absorbance pour mesurer la densité optique résultante afin d'obtenir une mesure de la concentration en hémoglobine. le réactif exempt de cyanure peut être utilisé uniquement pour les dosages de l'hémoglobine ou il peut également être utilisé pour compter et classer les leucocytes à l'aide d'appareils d'hématologie.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: