Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allergen detection and air/asthma advice provision
systeme de detection d'allergenes et d'indication de la qualite de l'air et des risques pour les asthmatiques
the server, in turn, retrieves air quality data for a surrounding outdoor area of the indoor location (from either a private or an independent source), and generates an allergen advice response for the asthma patient
le serveur, à son tour, récupère des données relatives à la qualité de l'air pour une zone extérieure voisine de l'endroit situé à l'intérieur de locaux (ces données provenant d'une source privée ou d'une source indépendante) et génère une réponse comprenant des informations relatives aux allergènes qui est destinée au patient souffrant d'asthme
the server, in turn, retrieves air quality data for a surrounding outdoor area of the indoor location (from either a private or an independent source), and generates an allergen advice response for the asthma patient.
le serveur, à son tour, récupère des données relatives à la qualité de l'air pour une zone extérieure voisine de l'endroit situé à l'intérieur de locaux ( ces données provenant d'une source privée ou d'une source indépendante) et génère une réponse comprenant des informations relatives aux allergènes qui est destinée au patient souffrant d'asthme.