Usted buscó: allusion (Inglés - Francés)

allusion
allusion

literary allusion
allusion

no allusion to jews.
aucune allusion aux juifs.

it made no allusion to racism.
aucune prévention de racisme n'a été retenue.

what allusion is hidden in that?
quelle allusion cela cache-t-il?

the eastern allusion bit me again.
cette allusion orientale me déplut.

he made no allusion to a disguised dismissal.
aucune allusion à un congédiement déguisé n'y est faite.

supporters the pegasi are an allusion to poetry.
supports les pégases font allusion à la poésie.

the allusion to jerusalem was struck from the draft.
la référence à jérusalem a été retirée du projet de résolution.

i find mr. gravel's allusion rather insidious.
je trouve cette allusion de la part de m. gravel un peu insidieuse, en effet.

je faisais allusion au ton de la motion de rejet.
je faisais allusion au ton de la motion de rejet.

the structure of allusion proceeds indirectly and in subtle ways.
la structure allusive procède indirectement et par des voies subtiles.

he also made allusion to the eea's work on beyond gdp.
m. martin évoque aussi les travaux de l'aee consacrés à l'initiative "dépasser le pib".

i think the assembly has grasped that the allusion was clear.
je crois que l'assemblée a saisi que l'allusion était claire.

this is an obvious, visual allusion to a rocket lifting off.
visuellement, le clin d’oeil à un décollage de fusée est évident.

during the renaissance, authors often made allusion to greek mythology.
À la renaissance, les auteurs faisaient souvent allusion à la mythologie grecque.

another allusion, an analogy between artaud's text and the infonoise
encore un clin d'oeil, une analogie entre le texte d'artaud et l'installation infonoise.

[an allusion to anacharsis.] luckily, we germans are not scythians.
par bonheur, nous autres allemands ne sommes pas des scythes.

as in many cases, also here it's rather about allusion than description.
comme souvent, et ici également, il s’agit plutôt d'allusion que de description.

- mouse: the famous cartoon character... and allusion to the computer mouse
- souris: personnage culte des dessins animés ... petit clin d'œil à la souris informatique