Usted buscó: am blessed and highly favoured by god (Inglés - Francés)

i am blessed and highly favoured by the most high
je suis béni et hautement favorisé par le très-haut

don’t you know that i am blessed, and highly favoured by g od,
tu ne sais pas que je suis béni, très favori par dieu

the work blessed and supported by god.
l’œuvre ayant l’appui et la bénédiction de dieu.

this is highly favoured by the staff unions.
c'est celle que préféreraient de loin les syndicats du personnel.

the bow also symbolizes the work blessed and supported by god:
l’arc symbolise aussi l’œuvre ayant l’appui et la bénédiction de dieu:

john d'angelico and james d'aquisto subsequently produced models that were highly favoured by jazz guitarists.
john d'angelico et jim d'aquisto en feront des modèles fort appréciés des guitaristes de jazz.

again i am blessed and honored to have had the chance to work with him.
il m'a effectivement dit avoir joué sur le premier enregistrement jamais réalisé de country / southern rock avec gram parsons. donc, pour moi, c'était comme revenir à la source de tout ça. encore une fois, je suis béni et honoré d'avoir eu la chance de travailler avec lui.

with the new trips compliancy, the sector is expected to be highly favoured by foreign firms and investors.
en raison de la conformité avec les adpic, on s'attend à ce que ce secteur soit largement favorisé par les entreprises et les investisseurs de l'étranger.

woman’s body is also a temple and mating is a ministry that can be blessed and sanctified by god:
le corps de la femme est aussi un temple, et l’accouplement est un ministère susceptible d’être bénis et sanctifié par dieu :

bibb survey shows: additional courses and university access without the usual entrance examinations are highly favoured by companies workers, technicians and those specialised in commerce.
une enquête du bibb montre que les entreprises sont favorables à l'introduction de cours supplémentaires et à l'accès à l'enseignement supérieur sans baccalauréat

these types of employment are highly favoured by businesses because they involve lower costs, including lower social charges, and offer greater flexibility.
les entreprises apprécient incontestablement ces formes de travail, qui sont plus avantageuses en termes de coûts, les charges sociales étant réduites, et instaurent des relations plus flexibles.

thus do we try men through one another so that they may ask: "are these the ones of all of us who have been favoured by god?"
ainsi, éprouvons-nous (les gens) les uns par les autres, pour qu'ils disent: «est-ce là ceux qu'allah a favorisés parmi nous?»

key informants, including those from rosprom, also noted that this option was highly favoured by the russian partner, who asserted that this would allow for maximum usage of the financial contribution.
les principaux informateurs, y compris les représentants de rosprom, ont aussi souligné que cette option était fortement privilégiée par le partenaire russe, qui soutenait qu'il s'agissait d'un moyen d'optimiser la contribution financière.

sooner or later, those reserves evaporate in the course of the desperate and unfair battle to defend our currencies from the strong and highly favoured currency of the anachronistic bretton woods accord, the sacrosanct dollar.
tôt ou tard, ces dernières s'évaporeront dans notre lutte désespérée et inégale pour défendre nos monnaies face à la monnaie forte et démesurément favorisée par l'accord anachronique de bretton woods : le sacro-saint dollar.

say, "you who are jews, if you claim that you are favoured by god out of all people, then long for death, if you are truthful."
dis: «o vous qui pratiquez le judaïsme! si vous prétendez être les bien-aimés d'allah à l'exclusion des autres, souhaitez, donc la mort, si vous êtes véridiques».

at this point a second cup of wine is blessed and the meal begins. it is truly a ritual meal preceded and followed by readings and prayers. it is this rite that makes it possible for the jew in every age to share in the liberation wrought by god for his people.
on bénit à ce moment là une seconde coupe de vin et on commence le repas, qui est à proprement parler un vrai repas rituel précédé et suivi, comme il est, de lectures et de prières; c'est ce rite qui permet au juif de participer en tout temps à la libération opérée par le seigneur en faveur de son peuple.

in the first half of the 18th century, carlsbad was highly favoured by the habsburgs, in particular by empress marie theresa. loyalty to the viennese court reflected itself in financial subsidies granted for the building development of the town and in the improvement of its administration.
dans la première moitié du 18e siècle, karlovy vary jouissait d’une grande faveur chez les habsbourg, surtout de la part de l’impératrice marie-thérèse. les relations loyales de la ville avec la cour viennoise résultaient des dotations financières pour le développement de la ville et de son administration.

you said to the man who had been favoured by god and by you, "keep your wife to yourself and have fear of god." you sought to hide in your heart what god wished to reveal.
quand tu disais à celui qu'allah avait comblé de bienfait, tout comme toi-même l'avais comblé: «garde pour toi ton épouse et crains allah», et tu cachais en ton âme ce qu'allah allait rendre public.

(1980) noted that benzidine adsorption to soil or sediment was favoured by low ph, and highly correlated with the surface area of the soil or sediment.
zierath et ses collaborateurs (1980) ont noté que l’adsorption de la benzidine dans le sol et les sédiments était favorisée par un faible ph, et fortement corrélée avec la superficie du sol ou des sédiments.

joseph had been richly blessed by god while in egypt, and highly honored by pharaoh, but he knew that egypt was not his home, nor the home of his people. he believed that in god’s due time the hebrew children would be taken into the land of promise. he mentioned this, and gave instructions that when it occurred, his bones should be taken to canaan.
«c’est par la foi que joseph mourant fit mention de la sortie des fils d’israël, et qu’il donna des ordres au sujet de ses os.» joseph avait été richement béni par dieu lors de son séjour en egypte et élevé au plus haut niveau par pharaon, mais il savait que l’egypte n’était pas sa patrie, ni celle de son peuple.