Usted buscó: am not so good in french (Inglés - Francés)

not that good in french
on peut parler en francais alors

not so good
pas très bon

not so good.
si nos organes cessent de fonctionner, quels sont nos espoirs d’obtenir une greffe? pas très forts.

not so good!
ca craint un peu ça !

some not so good.
des moins bonnes.

not so good (1)
not so good (1)

i am not so sure.
je n’ en suis pas si sûre.

this works well in english, not so well in french.
Ça marche bien en anglais, et un peu moins en français.

but i am not so sure.
mais je n’en suis pas si certain.

i am not so sure of that.
je n'en suis pas sûr.

today, i am not so sure.
permettez-moi aujourd'hui d'en douter.

i am not so easily impressed
mais j'ose pas m'emballer

i personally am not so optimistic.
personnellement, je ne suis pas aussi optimiste.

however, i am not so certain.
je n' en suis pourtant pas si sûre.

i am not so sure she is right.
je ne suis pas tellement sûre qu'elle ait raison.

however, unfortunately, i am not so sure.
je n'en suis cependant pas si certain.

good amendments in some cases, not so good in other cases.
il s'agissait de bons amendements dans certains cas et de moins bons dans d'autres.

it was like vladislav. i am not so sure.
vladislav, je crois. je ne me souviens plus exactement.

that is why i am not so keen on quotas.
voilà pourquoi je ne suis pas tellement favorable aux quotas!

i am not so naive as to have overlooked this.
je ne suis pas suffisamment naïf pour ne pas m' en rendre compte.