De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ansel adams said "there is nothing worse than a sharp photograph of a fuzzy idea."
ansel adams a dit «il n’y a rien de pire qu’une photographie claire d’une idée floue.»
i consider myself an artist who employs certain techniques to free my vision." ansel adams in his autobiography, page 254
je me considère comme un artiste qui utilise certaines techniques pour libérer sa vision.» ansel adams dans son autobiographie, page 254.
despite their kinship, there is a wide difference between stieglitz and weston on the one hand, and ansel adams on the other.
malgré leurs parentés, il y a une grande différence entre stieglitz et weston, d'une part, et ansel adams, de l'autre.
this is how ansel adams was able to create such masterful works: he lived in yosemite and only showed his works from when the lighting was fantastic.
c’est de cette façon qu’ansel adams a été capable de créer des images aussi remarquables: il vivait à yosemite et il ne montrait de ses photos que celles qui étaient dotées d’un éclairage fantastique.
amicus ignores diacritics in searching; other non-ascii characters in the ansel character set are converted to ascii equivalents for searching.
les signes diacritiques sont ignorés dans la recherche; les autres caractères non ascii du jeu de caractères ansel sont convertis en équivalents ascii pour la recherche.
ansel phelps describes him thus: “an officer of great courage, but pre-eminently cruel and vindictive.”
ansel phelps le qualifie ainsi: «un officier d’un grand courage, mais très cruel et assoiffé de vengeance».
i would say henri cartier-bresson above all and ansel adams. as you see i named two masters of b/w photography as my main influence.
henri cartier-bresson, avant tout, puis ansel adams. vois-tu, j'ai cité deux maîtres du noir et blanc qui ont influencé positivement ma façon de photographier.
ansel adams said, and i'm going to disagree with him, "you don't take a photograph, you make it."
ansel adams a dit, et je ne suis pas d'accord avec lui, "tu ne prends pas une photo, tu la fais".
you'll never be better than anyone else at being them. no one will be better at what ansel did than ansel, and likewise, no one will ever be better at doing what you do than you.
personne ne sera jamais meilleur à ce qu’ansel faisait qu’ansel lui-même. pareillement, personne ne sera meilleur que vous-même pour faire ce que vous faites.