Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
any sort of from training
avez-vous obtenu une qualification certifiée de quelque type
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"have you any sort of conveyance?"
-- avez-vous une voiture quelconque ici?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does that make any sort of sense?
Ça n’a pas de sens de recevoir quelque chose que nous avions déjà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• inability to make any sort of contribution
• des domaines précis travailleurs?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have not had any sort of unit recognition.
or, nous n'avons pas reconnu la valeur de l'unité.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when in any sort of doubt – don't.
si vous avez le moindre doute, ne le faites pas.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have rarely developed any sort of consensus.
ceux-ci en sont rarement arrivés à un consensus.
Última actualización: 2010-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not permitted to use any sort of adhesive.
il n'est permis d'utiliser aucune sorte d'adhésif.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can you contemplate any sort of agreement with him?
comment pourriez-vous envisager un accord avec lui?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
and that it will lead any sort of revival is false.
qui conduira au réveil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for that reason, any sort of rationalisation is also welcome.
toute rationalisation est donc la bienvenue.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
he did not look upon this as any sort of "conspiracy."
il ne voyais pas ça comme une quelconque sorte de "conspiration."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this declaration does not fall within any sort of european jurisdiction.
cette affirmation ne correspond à aucune compétence européenne.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i do not favour any sort of special treatment for such people.
je ne suis en faveur d'aucun traitement spécial à l'égard de ces délinquants.
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is not establishing any sort of discrimination, but quite the contrary.
et je n'établis là aucune discrimination, bien au contraire.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
therefore, as in any sort of regulated industry, obstacles do exist.
par conséquent, comme dans n’importe quel secteur réglementé, il y a des obstacles.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- is there a requirement for associates to sign any sort of declaration?
- ¿hay que utilizar algún tipo de ficha de adhesión para los colaboradores?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any sort of information, particularly personalised, also raises the issue of liability.
toute information, surtout si elle est personnalisée, soulève aussi le problème de la responsabilité.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
``any sort of seemingly back-tracking on her issues is her own making.
elle a créé elle-même la situation l'obligeant à faire marche arrière sur certains points.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g) keep any sort of valuable items, jewelry, etc. in the hotel safe.
g) gardez les choses de valeur de toute espèce, bijoux etc. dans le coffre de l'hôtel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: