Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
federal employment agency – statistics (2013): arbeitslosigkeit im zeitverlauf.
ellguth, peter; kohaut, susanne (2013): tarifbindung und betriebliche interessenvertretung.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hohe arbeitslosigkeit in den meisten bewerberländern gibt allerdings weiterhin anlass zur sorge.
le fort taux de chômage que connaissent la plupart des pays candidats ne laisse toutefois pas de nous inquiéter.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33 labour environment arbeitslosigkeit chömage avegl[a unconscious mt 22 affectivity and feeling dl unbewußtes f i inconscient
bt1 population nt1 accroissement de population nt1 migration nt2 6migration nt3 exode des comp6tences nt2 immigration nt2 retour au pays d'origine closed circuit televisiontql,eöqcoq x)rer,ototi x u , r , ) t t i rp oro e
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als folge des anstiegs der beschäftigungsquote ging die arbeitslosigkeit 1998 zurück, eine entwicklung, die sich im ersten halbjahr 1999 fortsetzte.
zwar hat die jugendarbeitslosigkeit ihr niedrigstes niveau seit den 80er jahren erreicht, sie ist jedoch immer noch zu hoch.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an active measure immediately, without having to await the normal minimum period of unemployment (mindestdauer der arbeitslosigkeit).
le rapport fait état de plusieurs mesures prises durant la période de référence pour accélérer l’intégration des chômeurs sur le marché du travail.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) less than 25 years of age; annual average source: eurostat: arbeitslosigkeit in der europäischen union, 7/1997
1 moins de 25 ans; moyens annuelle source: eurostat, chômage dans l'ue, 7/1997
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
90 blumberger, w., wege aus der arbeitslosigkeit – evaluierung des unternehmensgründungsprogramms des arbeitsmarktservice Österreich für den zeitraum 1995– 1997, (ways out of unemployment – evaluation of the business start -up programme of the austrian labour market service (ams) for the period 1995-1997), amsreport 16, v ienna, hofstätter, 2000.
velasco, r., la creación de empresas en españa (la création d’entreprises en espagne), in iniciativa emprendedora y empresa familiar, nº 12, pp. 37 -41, madrid, 1998. casani, f. and de pablo, i., la formación de emprendedores en la universidad (les etudes universitaires des entrepreneurs), in iniciativa emprendedora y empresa familiar, nº 9, pp. 48-55, madrid, 1998.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: