De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
louis xvisummaritly struck down the ordinance in may of 1789 see arret du roi
louis xvi a somatiquement frappé l'ordonnance en mai 1789 voir arret du roi
Última actualización: 2018-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nous voila partis, et nous roulons sans un seul arret, vers l’adresse indiquée.
well, away we rattled, and never drew rein until we reached the street in question.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the only true difference between brand name arret and generic arret is that generic arret is always less expensive.
la seule vraie différence entre le arret de marque et le arret générique est que le arret générique est toujours moins cher.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the board does not understand why the government treated the bids of nico-arret and canadiana in such a different manner.
la commission ne comprend pas pourquoi le gouvernement a traité les soumissions des sociétés nico-arret et canadiana d'une manière aussi différente.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the television show was terminated in 2007 by france 5 direction, an incident that led to the creation of the arret sur images web site.
de 1995 à 2007, il a dirigé et présenté l'émission de télévision "arrêt sur images" sur france 5.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
generic arret, like all generics, is the name given to the prescription loperamide medication manufactured by any company other than the original inventor of arret.
le arret générique, comme tous génériques, est le nom donné au médicament de prescription loperamide produit par toute compagnie autre que l'inventeur original de arret.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(nico-arret) of montréal and they are protesting the award of the contract to canadiana textile screen prints ltd.
(nico-arret), de montréal, conteste l'adjudication du marché, d'un montant de 91 374,50 $, à la société canadiana textile screen prints ltd.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nico-arret was not contacted to provide the "statement of eligible goods" form which it also did not submit with their bid.
le ministère n'a pas demandé à la société nico-arret de fournir la «déclaration des biens admissibles», qu'elle n'avait pas non plus envoyée avec sa soumission.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
plainly, these three bids ought to have been ruled non-responsive at the outset just as nico-arret's bid ultimately was.
manifestement, ces trois soumissions auraient dû d'emblée être jugées irrecevables, tout comme celle de la société nico-arret l'a été, au bout du compte.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the yield symbol sign should be installed at intersections where the normal right of way rule does not provide sufficient control for traffic entering from a minor road, and the use of a stop/arret sign would be too restrictive.
le panneau portant le symbole "cédez" devrait être installé aux intersections où la règle de priorité n'assure pas un contrôle suffisant de la circulation débouchant d'une route secondaire, et où l'utilisation d'un panneau "arrêt" serait trop restrictive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the screening program was proposed to 900 prisoners in a paris prison (maison d'arret de paris-la sante) from 3 june to 10 november 1998.
on a proposé le programme de dépistage à 900 individus détenus dans une prison de paris (maison d'arrêt de paris-la santé) du 3 juin au 10 novembre 1998.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at this point, dss considered two options for proceeding with this procurement (see i.r. appendix 13): 1) cancel the competition and solicit new proposals; 2) request bidders 2, 3, and 4 to provide the samples they had failed to submit with their bids (along with other material lacking in their bids), and then present those three plus nico-arret to the secretary of state's department for technical evaluation.
À cette étape, le mas a envisagé deux options pour la passation du marché en cause (voir le rapport d'enquête, annexe 13) : (1) annuler l'appel d'offres et en lancer un nouveau; (2) demander aux soumissionnaires 2, 3 et 4 de fournir les échantillons qu'ils n'avaient pas présentés en même temps que leur soumission (ainsi que d'autres éléments manquants dans leur soumission), puis présenter ces trois soumissions ainsi que celle de nico-arret au secrétariat d'État à des fins d'évaluation technique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: