De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
set in arvier in the aosta valley, hotel ruitor is 15 minutes' drive from the ski slopes of aosta.
situé à arvier, dans la vallée d'aoste, l'hotel ruitor se trouve à 15 minutes de route des pistes de ski d'aoste.
the tour’s history is recent: it was first held in 1995 by corrado gex ski club in arvier and a number of young ski touring enthusiasts.
l’histoire du tour du rutor est récente : en effet, cette course est née en 1995 de la volonté des membres du club de ski corrado gex d’arvier et de certains jeunes, passionnés d’alpinisme.
in these years corrado gex ski club has demonstrated to be in line with the times and has been able to promote and make arvier and valgrisenche known all over the world. a proof of it is that at the beginning of april more than 15 nations will be represented at the starting line.
mais ce n’est pas tout. le club de ski corrado gex a prouvé qu’il savait coller à l’évolution de la société en communiquant à travers des images capables de mettre en valeur et de mieux faire connaître arvier et la valgrisenche dans le monde. la preuve ? début avril, ce sont des compétiteurs originaires de 15 pays différents qui se retrouveront sur la ligne de départ.
at the beginning of april, the galacticos of ski mountaineering will descend on arvier for a thrilling three-day event. impossible, at least as far as the men are concerned, to predict the outcome.
début avril, les “galactiques” du ski-alpinisme feront escale à arvier pour une course palpitante. impossible, du moins chez les hommes, de hasarder un pronostic qui tienne la route.
valle d'aosta/vallée d'aoste, whether or not followed by arnad-montjovet, donnas, enfer d'arvier, torrette, blanc de morgex et de la salle, chambave or nus
valle d'aosta/vallée d'aoste, suivie ou non du nom: arnad-montjovet, donnas, enfer d'arvier, torrette, blanc de morgex et de la salle, chambave, nus