Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is said, in french at least, that this will not affect the essentially proportional nature of the voting system.
il est dit, en français du moins, que celui-ci ne porte pas atteinte au caractère globalement proportionnel de l' élection.
it said in principal part (the full text of all the correspondence can be found in appendix b, available in french only):
il y est indiqué, en partie principale, ce qui suit (le texte intégral de toute la correspondance afférente se trouve à l'annexe b):
it said in part (the full text of all the correspondence can be found in the appendix, in french only): [translation]
le plaignant y exprimait, en partie, ce qui suit (le texte intégral de toute la correspondance afférente se trouve à l’annexe) :
in my view, the word ``malhonnête'' in french is a lot stronger than what the member said in english.
le mot «malhonnête» en français, à mon avis, est beaucoup plus fort que ce que l'honorable députée a dit en anglais.