Usted buscó: as weel as (Inglés - Francés)

as weel as to methods for the treatment of hypertension
ainsi que les méthodes de traitement de l'hypertension

polymorph of dihydropyrazolopyrimidinone derivative as weel kinase.inhibitor
polymorphe de dérivé de dihydropyrazolopyrimidinone comme inhibiteur de la kinase weel

that was it. including all that as weel as a new artwork so that people can check out.
la nouvelle édition comporte tout ça ainsi qu'une nouvelle pochette.

we can help you as weel with finance, insurance and tax affairs.
nous aidons également avec le financement, les assurances et les impôts.

cabinet construction for mounting and protection of equipment, as weel as cabinet components and support elements used therefor.
construction d'armoire pour la fixation et la protection d'appareillage, ainsi que des constituants d'armoire et des éléments de support utilisés à cet effet.

if you stay in this residence, you will take advantage of good services, as weel as free access to the outdoor heated swimming pool, and sauna.
en séjournant dans cette résidence, vous profiterez de bonnes prestations, telles que : accès gratuit à la piscine extérieure chauffée et au sauna.

earlier a good mola was supposed to have 5 layers of material but nowaday layers seems to disapear as weel as the quality and it even becomes pretty rare to find some with 4 layers.
autrefois les molas étaient faits de 5 épaisseurs de tissus, mais de nos jours les couches disparaissent et il devient même rare d'en trouver à 4 épaisseurs.

the method is simple because of its ability to form air channels without the aid of additional embossing techniques, as weel as being economically favorable owing to the employment of no embossing molds.
ce procédé est simple car il permet de former des voies d'air sans l'aide de techniques de gaufrage supplémentaires, tout en étant économique du fait que des moules de gaufrage ne sont pas utilisés.

manganese-dependent peroxidase vectors are engineered to contain sequences directing seed-preferred expression as weel as sequences for cell wall-targeted localization.
on obtient par génie génétique des vecteurs de peroxydase manganèse-dépendante de façon qu'ils contiennent des séquences dirigeant l'expression semence-spécifique ainsi que des séquences permettant une localisation ciblant les parois cellulaires.

their applications are mainly in the electric-electronic sector and as weel in automotive, furniture, toy and kitchenware.
ils s'utilisent principalement sur application du secteur électrique et électronique, étant aussi sollicités pour des pièces d'automobiles, mobilier, jouets, ménager...

the first includes kinases such as weel and mik1 which deactivate the cdks by phosphorylating certain amino acids (den haese et al., mol.
la première regroupe des kinases telles que wee1 et mik1 qui désactivent les cdks en phosphorylant certains acides aminés ( den haese et coll., mol.

moreover, we address this invitation specially to mistica "silent majority", as weel as to individuals who are following the project from far and who are subscribed in languages other than spanish.
de plus, nous demandons une attention toute particulière à la "majorité silencieuse" mistica, aux personnes qui suivent le projet de loin et aux personnes qui sont inscrites en d'autres langues que l'espagnol.

which determine a synoptic frame equivalent to the mumber of emitters, so as to indicate whether the table is free or occupied and in the latter case, to indicate the calls made, as weel as to indicate if a certain time has elapsed since said calls were made.
qui déterminent un cadre synoptique équivalent au nombre d'émetteurs, afin d'indiquer si la table est libre ou occupée et dans ce dernier cas, d'indiquer les appels effectués, et également indiquer si un certain temps s'est écoulé depuis que ces appels ont été effectués.

danone professional is operating in fresh dairy products and mineral waters. it is also a team, men and women, looking after their clients, at an international level, as weel as at the national level, in over 30 countries.
danone professional couvre le marché des produits laitiers frais et des eaux minérales. c'est aussi une équipe, des hommes et des femmes, au service de ses clients*, au niveau international, comme au niveau national, dans plus de 30 pays.

the objective of this paper is to describe the basic aspects of the on-site emergency plan of a nuclear power plant, including the main actions foreseen by the owner for performance on site, as weel as the available organization and resources and the training of the site personnel in order to assure efficient performance in the hypothetical case that application of the plan were required.
l'objet du présent exposé est de décrire les aspects fondamentaux du plan d'urgence d'une centrale nucléaire, y compris les principales inter ventions sur le site prévues par le propriétaire, ainsi que l'organisation et les moyens disponsibles et la formation du personnel de la centrale en vue d'assurer une mise en oeuvre efficace des mesures dans le cas - fort peu probable - où il deviendrait nécessaire de recourir au plan.

an arrangement in connection with cooling equipment for cooling billets (9), preferably of aluminium, comprising a housing (2) with openings (3) for axial passage of the billet through the housing as weel as a cooling ring (4) arranged inside the housing with supply lines (6) for a cooling medium. the billet (9) is designed to have cooling medium supplied to it in order to achieve uniform cooling, i.e. without a temperature gradient around the full circumference of the billet. in order to achieve this, it is expedient for the cooling medium to be designed to be supplied uniformly around the circumference of the billet (9) while the billet is designed to rotate.
selon cette invention, un dispositif est en connexion avec un équipement de refroidissement destiné à refroidir des billettes (9), de préférence d'aluminium. ce dispositif comprend un corps (2) doté d'orifices (3) permettant le passage axial de la billette par le corps, et d'un circuit (4) de refroidissement disposé à l'intérieur du corps et pourvu de conduites (6) d'alimentation du milieu de refroidissement. la billette (9) est conçue de sorte que le milieu de refroidissement soit appliqué de manière uniforme, c.-à-d. sans gradient de température sur la totalité de la circonférence de la billette. pour cela, il est pratique que le milieu de refroidissement soit amené sur la circonférence du billon (9) au moment où celui-ci effectue une rotation.