Usted buscó: baartman (Inglés - Francés)

sarah baartman
hottentote

the saartjie baartman centre pioneered the one-stop partnership approach for tackling violence against women in south africa.
le centre saartjie baartman a fait œuvre de pionnier en adoptant une approche polyvalente pour répondre aux besoins des femmes victimes de violences en afrique du sud.

note, for example, the sad experience of south african saartjie baartman, exposed in europe in the 19th century as a symbol of abnormal sexuality.
on peut citer en exemple, la triste expérience de la sud-africaine saartjie baartman, exposée en europe, au xixè siècle, comme symbole d'une sexualité anormale.

the story of sara baartman is well known to most south africans... but not to the majority of europeans and probably the rest of the world... she was just one of many africans who over two centuries had been exhibited in the west as ethnologically correct specimens of african humanity...
sur-titres : stéphanie magnant l'histoire de sara baartman est bien connue de la plupart des sud-africains… mais pas de la majorité des européens ni, probablement, du reste du monde… c'était juste l'une de ces nombreuses africaines qui ont été exhibées en occident pendant deux siècles comme des spécimens ethnologiquement authentiques du peuple africain…

to illustrate her point, she used the example of ms. saartjie baartman, whose body was publicly displayed in europe in the nineteenth century and dubbed the "hottentot venus ".
pour illustrer cette idée, mme tsanga a évoqué l'exemple de mme saartjie baartman, dont le corps avait été exposé publiquement en europe au xixe siècle et qui avait été appelée >.

after blame it on voltaire, games of love and chance and the secret of the grain, the director will depart from a contemporary setting for the first time and plunge viewers into the early 19th century, retracing the experiences of an african woman confronted with racism in europe: saartjie baartman, known as the "hottentot venus".
après la faute à voltaire, l’esquive et la graine et le mulet, le cinéaste quittera pour la première fois l’époque contemporaine pour plonger au début du xixe siècle et retracer la destinée d’une africaine confrontée au racisme de l’europe : saartjie baartman, surnommée la "venus hottentote".