Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
back-scattered reflectance image data is obtained from back-scattered light from the tooth tissue
on obtient des données d'image de reflectance rétrodiffusée provenant de la lumière rétrodiffusée à partir du tissu dentaire
after a single-tooth implantation you can normally go back to work immediately.
cela dépend de l'envergure de l'intervention : après l'implantation d'une dent unique, vous pouvez normalement retourner au travail tout de suite après.
back-scattered reflectance image data (52) is obtained from back-scattered light from the tooth tissue.
on obtient des données d'image (52) de reflectance rétrodiffusée provenant de la lumière rétrodiffusée à partir du tissu dentaire.
when the lock ring on the portable tubular magazine engages the front tooth the cartridge retainer lifter is clear of the lifting ramps and cartridges are not released until the ring engages the back tooth in the fully seated position
lorsque l'anneau de verrouillage du magasin tubulaire portable entre en prise avec la dent avant, le levier d'élément d'arrêt de cartouche se dégage des rampes qui le soulèvent, et les cartouches ne sont pas libérées jusqu'à ce que l'anneau entre en prise avec la dent arrière dans une position bien calée
the type of restoration depends on how strong the remaining tooth is. a back tooth will likely need a crown because chewing puts a lot of pressure on back teeth. if not enough of the natural tooth is left, your dentist may use a post to help keep the crown in place. a discoloured tooth can either be bleached, crowned or covered with a veneer.
le type de restauration dépendra de la solidité de ce qui reste de la dent traitée. une dent postérieure recevra probablement une couronne puisque beaucoup de pression est exercée sur ces dents lorsque vous mâchez. s'il ne reste pas assez de la dent naturelle, votre dentiste peut recourir à un pivot pour aider à tenir la couronne en place.