De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
method for checking bacnet devices for conformity, interoperability and performance
procÉdÉ permettant de contrÔler la conformitÉ, l'interopÉrabilitÉ et les performances de dispositifs aux normes bacnet
this further enhances wizcon supervisor's market positionas the leading bacnet building management software provider.
le développement futur du marché positionne wizcon supervisor comme le leader en matière de software pour les applications de gestion des bâtiments bacnet.
in this way, a bacnet® client is configured that will automatically establish a connection to the appropriate controller.
ainsi, un client bacnet® est configuré pour établir automatiquement une liaison avec le contrôleur adéquat.
each subnet may have a one active bacnet broadcast management device (bbmd) for broadcasting messages to other subnets
chaque sous-réseau peut avoir un dispositif de gestion de diffusion bacnet actif (bbmd) pour diffuser des messages vers les autres sous-réseaux
also, there may be bip (bacnet over ip) devices, such as controllers, tools and stations, in the subnets
en outre, des dispositifs bip (bacnet sur ip) peuvent également être prévus, tels que des contrôleurs, des outils et des stations, dans les sous-réseaux
regardless of how any bacnet® configuration has been produced, ede export allows for the speedy, secure transfer of data to scada systems.
quel que soit le mode d’exécution de la configuration bacnet®, l’exportation des fichiers ede autorise un transfert rapide et sûr des données vers la supervision.
communication protocols such as bacnet, modbus, n2, lonworks, canbus, arcnet or ethernet are available to communicate with your existing building automated systems.
des protocoles de communication tel que bacnet, modbus, lonworks, arcnet ou intranet sont disponibles pour communiquer avec votre système automatise de bâtiment existant.
a widely accepted technology, bacnet, is a network based, single point of access that allows varied devices in different buildings to communicate and to be integrated into a unified system.
en employant des spécifications fortement détaillées ainsi qu’une méthodologie d’évaluation, la technologie bacnet (système de contrôle automatique de bâtiments) a été installée au moyen du meilleur rapport qualité-prix de passation de marchés.
the gateway converts the request message into a non-bacnet protocol, and transmits the converted request message to a second building device which communicates using a non-bacnet protocol
la passerelle convertit le message de demande en un protocole non bacnet et transmet le message de demande converti à un second dispositif de construction qui communique au moyen d'un protocole non bacnet
for success in practice with bacnet®, planners, investors, operators and integrators should have a good basic understanding of the technical principles and necessary processes and rules during the planning phase.
pour réussir leur réseau bacnet®, les prescripteurs, investisseurs, exploitants et intégrateurs doivent avoir bien assimilé les fondamentaux techniques, règles et procédures nécessaires à la planification du projet.
seamless connectivity to bacnet®, lonworks® and johnson controls n2 open controllersseamless connectivity to bacnet®, lonworks® and johnson controls n2 open controllers
connectivité transparente aux contrôleurs n2open, bacnet® et lonworks® de johnson controls connectivité transparente aux contrôleurs n2open, bacnet® et lonworks® de johnson controls
a global broadcast communication network system having a plurality of subnets (11, 12). the system may incorporate a building and automation control network (bacnet) protocol. each subnet (11, 12) may have a one active bacnet broadcast management device (bbmd) (13, 14) for broadcasting messages to other subnets (11, 12). also, there may be bip (bacnet over ip) devices, such as controllers (22, 25), tools (23, 26) and stations (24, 27), in the subnets (11, 12). one of the bip devices in each subnet (11, 12) may be configured or enabled as a passive bbmd (17, 18). if there is a failure of the active bbmd (13, 14) in a subnet (11, 12), then the passive bbmd (17, 18) of the same subnet (11, 12) may detect the failure and assume the role of the active bbmd (13, 14) to minimize or eliminate possible disruption of communication across the subnets (11, 12). each bbmd (13, 14, 17, 18) may have and maintain a broadcast distribution table (bdt) which contains information about bbmds (13, 14, 17, 18) in other subnets. each bbmd (13, 14, 17, 18) may provide updated bdt information to the other bbmds.
la présente invention concerne un système de communication à diffusion globale comportant une pluralité de sous-réseaux (11, 12). le système peut incorporer un protocole de réseau de commande de construction et d’automatisation (bacnet). chaque sous-réseau (11, 12) peut avoir un dispositif de gestion de diffusion bacnet actif (bbmd) (13, 14) pour diffuser des messages vers les autres sous-réseaux (11, 12). en outre, des dispositifs bip (bacnet sur ip) peuvent également être prévus, tels que des contrôleurs (22, 25), des outils (23, 26) et des stations (24, 27), dans les sous-réseaux (11, 12). un des dispositifs bip dans chaque sous réseau (11, 12) peut être configuré ou activé sous forme d’un bbmd passif (17, 18). en cas d’une défaillance du bbmd actif (13, 14) dans un sous-réseau (11, 12), le bbmd passif (17, 18) du même sous-réseau (11, 12) peut détecter la défaillance et assumer le rôle du bbmd actif (13, 14) pour minimiser ou éliminer une interruption éventuelle de communication à travers les sous-réseaux (11, 12). chaque bbmd (13, 14, 17, 18) peut comprendre et entretenir une table de distribution de diffusion (bdt) qui contient une information concernant des bbmd (13, 14, 17, 18) dans d’autres sous-réseaux. chaque bbmd (13, 14, 17, 18) peut fournir une information bdt mise à jour aux autres bbmd.