De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
constantin vrabie and valentin barbu were allegedly beaten all the way to the buz|u police station.
constantin vrabie et valentin barbu auraient été battus pendant tout le trajet jusqu’au poste de police de buz|u.
valentin barbu is said to have declared an intention to lodge a complaint about the ill-treatment he had allegedly undergone.
il parait que valentin barbu a déclaré avoir l’intention de porter plainte pour les brutalités qu’il aurait subies.
sulfina barbu: the protocol points out that efforts to counter the greenhouse effect transcend national frontiers and suggests measures for strengthening such efforts while relaunching the economy.
sulfina barbu : le protocole rappelle que la lutte contre l'effet de serre dépasse les frontières nationales, et propose des mesures pour renforcer cette lutte tout relançant l'économie.
at the police station, they were allegedly subjected to intermittent blows to the head by police officers. constantin vrabie and valentin barbu understood that this was to pressurize them into writing the statements.
au poste de police, constantin vrabie et valentin barbu étaient de temps à autre frappés à la tête par des policiers, ils ont compris que c’était pour les forcer à écrire une déposition.
Ếgalement disponible en français sous le titre Ếvaluation et rapport de situation du cosepac sur l'orthocarpe barbu (orthocarpus barbatus) au canada.
also available in english under the title cosewic assessment and status report on the grand coulee owl-clover orthocarpus barbatus in canada.