Usted buscó: be the reason for someone's smile today (Inglés - Francés)

be the reason for someone's smile today
être la raison du sourire de quelqu'un aujourd'hui

be the reason for someone smiles today
être la raison pour laquelle quelqu'un sourit aujourd'hui

be the reason for
être la raison de/être la raison pour /être la raison pour laquelle

that is the reason for today's debate.
c'est la raison du débat que nous avons aujourd'hui.

that is the reason for my statement today.
c'est aujourd'hui la raison de mon intervention.

what is the reason for your visit today?
quelle est la raison de votre visite aujourd’hui?

what is the reason for today’s gathering?
pourquoi sommes-nous réunis aujourd’hui ?

what would be the reason for this?
quelles en sont les raisons?

the reason for our decision today is quite simple.
la décision que nous avons prise aujourd'hui repose sur une raison toute simple.

whatever may be the reason for your being honoured today, i congratulate you.
quelle que soit la raison de l'hommage dont vous faites l'objet, je vous en félicite.

sunlight may be the reason for this difference.
il se peut que l'ensoleillement explique la différence.

abdellatif benaazi, tell us the reason for your presence here today.
abdellatif benaazi, expliquez nous les raisons de votre présence ici.

the reason for it will be outlined as i walk through this process today.
j'en expliquerai la raison au fur et à mesure de mes observations aujourd'hui.

some speculated this might be the reason for unbundling.)
√ constatations selon les documents examinés et les entrevues menées, le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.

which are going to be the reason for their demise.
qui seront la raison de leur mort.

for someone smiles
pour quelqu'un sourit/pour sourire quelqu'un

the reason for today’s unsustainably low long-term rates is not a mystery.
la raison du niveau insoutenablement bas des taux d’intérêt à long terme actuels n’est pas un mystère.

what has occurred over the past few days, which is the reason for our meeting today?
que s’est-il vraiment passé ces derniers jours, et qui est la raison pour laquelle nous sommes réunis aujourd’hui?

but the reason for the conflict today between ethiopia and eritrea is not the border dispute.
mais la raison du conflit d'aujourd'hui entre l'Éthiopie et l'Érythrée n'est pas un différend frontalier.

that, therefore, is the reason for the attack suffered today by greece, which needs special support.
c'est donc la raison de cette attaque orchestrée contre la grèce, qui a aujourd'hui besoin d'une aide spéciale.