Usted buscó: been there, done that (Inglés - Francés)

been there, done that.
c'est fait.

been there … done that!
déjà vu ... déjà fait!

been there, done that. alas.
Été là, fait cela. hélas.

we been there, we done that
maintenant que c'est fini

okay, you have been there, done that.
d’accord, vous avez vécu cela.

been there.
been there.

formalizing the informal: been there, done that
il a une vraie passion pour l'apprentissage, les technologies d'apprentissage ainsi que les innovations en la matière.

i understand that; been there and done that.
je le conçois fort bien, ayant fait la même chose quand j'étais à sa place.

their sense is, "been there, done that".
ils ont l'impression du «déjà vu».

let me be clear: been there! done that!
soyons clair: c'est de l'histoire ancienne!

i've been there
j'y suis allé

we’ve been there!
nous sommes passés par là !

i've been there done that, grilling that sadly sleazy,
ce n'est rien, ce n'est que le vent qui fait rêver

all of us had been there and done that. never again.
on est déjà tous passés par là, on sait ce que c'est.

not many, i wager. many of them have been there and done that.
parce que les dates étaient les personnes aveugles ont été contraints de rencontrer quelqu'un de l'extérieur de leur cercle social.

been there, done that to recipient's name recipient's email *
j’ai marché dans l’espace À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *

we have done that.
nous l’avons fait.

the content is varied, coming from people who have been there and done that.
le contenu est varié et offert par des gens qui ont effectivement fait telle ou telle chose à tel ou tel endroit.

we have been there, done that, and even have the t-shirts to prove it.
nous y étions, nous l'avons fait et nous avons même les tee-shirts qui le prouvent.

and he said, what is there done, my son?
eli dit:que s'est-il passé, mon fils?