Usted buscó: being sick and tired (of) (Inglés - Francés)

be sick and tired of
avoir soupé de

to be sick and tired of
en avoir plus qu'assez de

ugh, sick and tired of plastic
pouah, ras le bol du plastique

we're sick and tired of it.
la coupe est pleine : y’en a marre

i'm sick and tired of cleaning
j'en ai plus qu'assez de nettoyer

we’re sick and tired of waiting.
on en a marre d'attendre.

we were sick and tired of being sick and tired.
nous étions écoeurés d’être écoeurés.

i am sick and tired of this diatribe.
j'en ai plus qu'assez de cette diatribe.

i'm sick and tired of your jokes
j'en ai plus qu'assez de tes plaisanteries

when they are sick and tired of being sick and tired,
lorsqu'ils en auront plus qu'assez d'en avoir plus qu'assez,

i am sick and tired of listening to him.
je suis tanné de l'entendre.

i am sick and tired of your late arrivals!
tes arrivées tardives, j'en ai soupé !

i'm sick and tired of all this bickering.
je n'en peux plus de toutes ces disputes.

frankly we are sick and tired of this double law.
nous en avons plus qu'assez de cette politique de deux poids deux mesures.

are you sick and tired of seeing tourists everywhere?
etes-vous malade et fatigué de voir des touristes partout?

canadian taxpayers are sick and tired of being sat on.
les contribuables canadiens en ont assez qu'on les laisse mûrir.

i am sick and tired of your arriving late all the time!
j'en ai soupé de vos arrivées tardives !

i'm sick and tired of eating zucchinis every day.
je n'en peux vraiment plus de manger des courgettes tous les jours.

i'm sick and tired of doing my boss's errands.
j'en ai ras la casquette de faire les courses de mon patron.

i'm sick and tired of doing my boss's errands!
j'en ai plein les bottes de faire les courses de mon patron !