Usted buscó: billowing (Inglés - Francés)

dogs with long billowing coat will not be accepted.
les chiens présentant un poil long et ondoyant ne seront pas acceptés.

·m-3 in a billowing turbid plume.
·m-3 à proximité du lit dans la zone d'un panache trouble en rouleaux.

cloth material for sport gears billowing in the wind
textile pour articles de sport se gonflant au vent

billowing clouds of smoke could be seen clearly from downtown halifax.
des nuages gonflés de fumée pouvaient être aperçus clairement du centre-ville d’halifax.

the atlanticist media interpret the smoke billowing from the neighborhood as proof of bombings.
la presse atlantiste interprète la fumée qui s’élève au-dessus du quartier comme la preuve de bombardements.

the billowing white clouds above us had rapidly transformed themselves into full blown thunderstorms.
les nuages blancs qui tourbillonnaient au-dessus de nous se sont rapidement transformés en de véritables orages.

we have prepared a fire for the wrong-doers whose billowing folds encompass them.
nous avons préparé pour les injustes un feu dont les flammes les cernent.

a sea of tulips and irises in spring contrasting with billowing grasses and mauve mullein in summer.
une mer de tulipes et d'iris au printemps, des graminées ondoyantes et des molènes mauves en été.

as he was driving by, mr. reilly noticed smoke billowing from the house and stopped to investigate.
au volant de sa voiture, m. reilly a remarqué la fumée qui s’échappait de la maison et s’est arrêté pour voir ce qui se passait.

mr. rogers was driving by with his family when he noticed flames and thick smoke billowing from the house.
m. rogers, en voiture avec sa famille, passait devant la maison quand il a remarqué les flammes et l'épaisse fumée qui en sortaient.

or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds: darkness upon darkness.
[les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages.

she recalls the rooms having white muslin billowing from the ceiling, tibetan tapestry and a wonderful smell of incense that permeated the air.
elle se souvient que la pièce était décorée de mousseline blanche tombant en vague du plafond et de tapisseries tibétaines et qu'il y avait dans l'air un délicieux parfum d'encens.

the masts' billowing flags and pennants, flying high above the city, provide a festive atmosphere for summer visitors.
en outre, c'est l'artillerie qui s'occupe des mâts de signalisation militaire et commerciale du fort.

"i saw thick, black smoke billowing out of the front entrance... i then saw mcpl stanford emerge from the burning building.
« j’ai vu de la fumée noire et épaisse s’échapper de l’entrée avant… j’ai ensuite vu le cplc stanford sortir de l’immeuble en flammes.

if you glanced at your monitor, you could see [the launch vehicle] on the pad, billowing this smoke and steam.
À l’écran, on pouvait voir le lanceur sur l’aire, qui laissait échapper de la fumée et de la vapeur.

, and, in a non-venting mode, to assume a substantially unseparated or non-billowing form to restrict ingress of gas into the container
et, en mode de non aération, pour prendre une forme sensiblement non séparée ou non soulevée afin de restreindre l'entrée du gaz dans le réceptacle

"in the past people talking about diesel engines, and the federation of the old tractor or truck together, so there must be a diesel engine black smoke billowing impression.
«dans le pass¨¦, les gens parler de moteurs diesel, et la f¨¦d¨¦ration de l'ancien camion tracteur ou ensemble, de sorte qu'il doit ¨ºtre un moteur diesel fum¨¦e noire impression.

june is a fast-paced, rather intense month full of whirlwinds of activity. during june, the winds of change are going to be billowing mightily all around us.
juin va se dérouler rapidement, de façon intense avec des tourbillons ci et là . les vents du changement vont tournoyer tout autour de nous.

crafted in noble materials, with an artist’s attention to detail, its pure fluid curves conjure up the sleekest lines of a leisure cruiser, or the billowing sails of a luxury yacht.
confectionné avec des matériaux nobles, il témoigne d’une attention du détail presque artistique. ses courbes pures et fluides rappellent les lignes élégantes d’un voilier de plaisance ou les voiles flottantes d’un bateau prestigieux.

approximately 5to 10minutes later, however, smoke again began billowing from the engine room and, with the fire apparently re-igniting, both pumps were re-started.
environ 5à 10minutes plus tard, la fumée recommence à jaillir abondamment de la salle des machines. vu que l'incendie semble se rallumer, on remet les deux pompes en marche.