Usted buscó: bound edge (Inglés - Francés)

bound edge
bord bordé

bound
limite

bound seam
iesieta šuve

are bound to each other via a peripheral edge adhesion section
sont reliées les unes aux autres par l'intermédiaire d'une partie d'adhérence de bords périphériques

, bound by longitudinal edges, or a web
limitée par des bords longitudinaux ou une bande

thereby these elements bound top body's front edge to the bottom body
ainsi ces éléments relient le bord avant du corps supérieur au corps inférieur

thereby these elements bound top body's front edge to the bottom body.
ainsi ces éléments relient le bord avant du corps supérieur au corps inférieur.

european commissioners are bound to leave their politics at the water 's edge.
cette assemblée devrait faire preuve d’ une maturité semblable.

the method according to claim 1, wherein said drying step comprises ultrasonically drying said bound edge.
procédé selon la revendication 1, selon lequel ladite étape de séchage comprend un séchage ultrasonique dudit bord relié.

extending at least on the side edge to be bound outside the rigid leaf
couvrant au moins le bord latéral à relier à l'extérieur de la feuille rigide

a base sheet of paper material comprising a binding edge bound to the binding
une feuille de base de matériau papier comportant un bord de reliure relié à la reliure

the frame extends out to the circumferential edge of the top plate and is thereby inextricably bound
le cadre est conçu pour recouvrir le bord périphérique de la plaque supérieure et est collé à cette dernière

a media cutting and ribbon curling device has opposing first and second surfaces bound by two side edges
un dispositif de coupage de support et de frisage de ruban présentant une première et une seconde surface opposées et reliées par deux bords latéraux

a media cutting and ribbon curling device has opposing first and second surfaces bound by two side edges.
la présente invention concerne un dispositif de coupage de support et de frisage de ruban présentant une première et une seconde surface opposées et reliées par deux bords latéraux.

method and device for trimming the non-bound edges of bound printed products fed either singly or stacked
procédé et dispositif pour couper les côtés ouverts de produits imprimés et reliés, délivrés un par un ou en couches

the flat mail edge biasing machine has a feed head mechanism which is capable of detecting a bound or non-bound edge of the product, and sort the products based on the detection
cette machine de sollicitation de bords de courrier plat comporte un mécanisme de tête d'alimentation qui est capable de détecter un bord relié ou non relié du produit et qui trie les produits en fonction de cette détection

the systems include a housing comprising an edge that circumferentially bounds an opening
ces systèmes comprennent un logement comportant un rebord qui est circulairement relié à une ouverture

device in accordance with claim 1, characterized in that there are stops (16, 17, 18) for aligning the printed materials in accordance with the bound edge.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des butées (16, 17, 18) sont prévues dans au moins un des postes de coupe (a, b, c) pour l'alignement des produits imprimés par leur côté relié.

a volume having a bound edge and an open edge opposite said bound edge, said volume comprising two or more pieces, said pieces containing a component that is soluble in an activating agent, and being fused together by said activating agent.
volume comportant un bord relié et un bord ouvert situé à l'opposé du bord relié, ledit volume comprenant deux ou plus de deux éléments, lesdits éléments contenant un composant qui est soluble dans un agent d'activation, et étant réunis par fusion par ledit agent d'activation.

volume number in roman numerals - bottom cutting edge (if exceeding 300 pages bound in no more than 200 pages per volume) x x
numéro du volume en chiffres romain - tranche inférieure (si plus de 300 pages, relié en volumes de 200 pages) x x