Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it was here that he became involved with the famous group of mathematicians writing under the name nicolas bourbaki .
c'est là qu'il s'est engagé avec le célèbre groupe de mathématiciens écrit sous le nom de nicolas bourbaki.
the bourbaki group is completely distinct from the elie cartan institute, which deals only with the administration of the bourbaki group.
le groupe bourbaki est complètement distinct du institut elie cartan, qui ne traite que de l'administration du groupe bourbaki.
but i must add that my father was probably the only member of bourbaki who thought of mathematics as a way to put objects to death for aesthetic reasons.
mais je dois ajouter que mon père était probablement le seul membre de bourbaki qui pensée de mathématiques comme un moyen de mettre des objets à mort pour des raisons esthétiques.
arthur besse is a pseudonym chosen by a group of french differential geometers, led by marcel berger, following the model of nicolas bourbaki.
arthur besse est un pseudonyme choisi par un groupe de mathématiciens, pour la plupart français, en géométrie différentielle, dirigé par marcel berger.
after completion, it housed the french bourbaki army for short period in 1871. thereafter, the haus am land served as a schoolhouse for around 120 years.
une fois terminé, il accueillit brièvement en 1871 l’armée française de bourbaki avant de servir d’école pendant près de 120 ans.
[i] was almost apologetic in presenting to bourbaki such a technical and special topic, but asserted this would be justified later by many applications.
[i] était presque dans la présentation apologétique de bourbaki ces techniques et un thème spécial, mais a affirmé ce serait justifiée par la suite de nombreuses applications.