Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pet scan results are expressed as relative uptake intensities and indexed by brodmann's areas
les résultats de la pet sont exprimés sous forme d'intensités d'absorption relatives et indexés dans les aires de brodmann
pet scan results are expressed as relative uptake intensities and indexed by brodmann's areas.
les résultats de la pet sont exprimés sous forme d'intensités d'absorption relatives et indexés dans les aires de brodmann.
an image is tested by comparing the distance of each mean for each brodmann's area from the normal distribution
une image est testée par comparaison de la distance de chaque moyenne pour chaque aire de brodmann, avec la répartition normale
an image is tested by comparing the distance of each mean for each brodmann's area from the normal distribution.
une image est testée par comparaison de la distance de chaque moyenne pour chaque aire de brodmann, avec la répartition normale.
there is a special zone in our brain, the brodmann 6 zone, which is activated when a surfer thinks about clicking on something.
une zone spéciale du cerveau, brodmann 6, est activée lorsque l’internaute pense à cliquer.
a brodmann area is a region of the cerebral cortex, in the human or other primate brain, defined by its cytoarchitecture, or histological structure and organization of cells.
les aires de brodmann sont des délimitations du cortex du cerveau humain définies par le neurologue et neurophysiologiste korbinian brodmann sur une base cytoarchitectonique.
the visual cortex is made up of brodmann area 17 (the primary visual cortex), and brodmann areas 18 and 19, the extrastriate cortical areas.
l'ancienne subdivision de brodmann basée sur la forme des neurones (ou cytoarchitectonie), distinguait les aires 17, 18 et 19.
“a social registry is a critical step to allow us to target the most vulnerable members of the population,” said stefanie brodmann, world bank task team leader for the program.
« la création d’un registre social constitue une étape décisive pour nous permettre de cibler les plus vulnérables » explique stefanie brodmann, chef d’équipe du programme de la banque mondiale.
a method for detecting alzheimer's disease using positron emission tomography. a normal population mean is obtained using pet. the normal population mean is obtained through the assimilation of a number of normal brain scans. non-ad images and ad images are compared to observe differences in the uptake of fdg. pet scan results are expressed as relative uptake intensities and indexed by brodmann's areas. an image is tested by comparing the distance of each mean for each brodmann's area from the normal distribution. a receiver operating characteristic curve is plotted based on the variation of deviation for the total population of both normal and probable alzheimer's brain images. variations in fdg uptake in a brain image as compared to the normal distribution confirms the probability of ad.
il s’agit d’une méthode de détection de la maladie d’alzheimer à l’aide de la tomographie par émission de positons. la tep permet d’obtenir une moyenne de population normale. cette moyenne de population normale est obtenue en assimilant un certain nombre de gamma-encéphalographies. les images sur lesquelles figure la ma et les autres sont comparées afin d’observer les différences d’absorption de fluorodésoxyglucose. les résultats de la pet sont exprimés sous forme d’intensités d’absorption relatives et indexés dans les aires de brodmann. une image est testée par comparaison de la distance de chaque moyenne pour chaque aire de brodmann, avec la répartition normale. une courbe d’efficacité du récepteur est établie sur la base de variation de déviation pour la population totale, comprenant la population présentant des images cérébrales normales comme celle présentant des images de cerveaux probablement atteint d’alzheimer. les variations d’absorption de fluorodésoxyglucose observées sur une image cérébrale, comparées à la répartition normale, confirment la probabilité d’une infection par la maladie d’alzheimer.