De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in this case, the attachment points can be placed on the bucket seat 2 or on the structure 5 .
dans ce cas, les points d'attache peuvent être positionnés soit au niveau du baquet 2, soit au niveau de la structure 5.
tilting apparatus for a lateral wing of a seat and bucket seat for automotive vehicles or the like having such an apparatus.
dispositif de rabattement d'aile latérale de siège et siège baquet pour véhicle automobile ou analogue comportant un tel dispositif.
in a known fashion, such a seat comprises a bucket seat 2 comprising a seat 3 and a back 4 , linked together.
de façon connue en soi, un tel siège 1 comprend un baquet 2 comprenant une assise 3 et un dossier 4, reliés entre eux.
it consists of a bucket seat mounted on two tracks, a tubular frame with a roll bar and a four-point belt.
il est composé d’un siège baquet monté sur deux chenilles, d’un châssis tubulaire avec un arceau de protection et une ceinture quatre points.
1 is a diagrammatic perspective view of a bucket seat comprising a wing-turning out device according to the invention; fig.
1 est une vue en perspective sché matique, d'une siège baquet comportant un dispositif de rabattement d'aile selon l'invention. - la fig.
the seat is preferably embodied as a bucket seat with a seating surface and a backrest surface and at least one of the two surfaces is embodied as advertising surface
un siège se présentant de préférence sous forme de siège baquet et comportant une surface d'assise et une surface de dossier. sur ces deux surfaces, au moins une se présente sous forme de surface publicitaire