Usted buscó: buffer stock is needed to decouple operations (Inglés - Francés)

improved financial management is needed to support complex defence operations
une amélioration de la gestion financière est nécessaire au soutien des opérations complexes de défense

a comprehensive framework for policies and procedures is needed to support decentralized operations
un cadre complet régissant les politiques et les procédures est nécessaire pour appuyer les activités décentralisées

a long-term lease replacement solution is needed to house the regional operations.
nous avons besoin d’une solution à long terme pour le remplacement du bail afin de loger les opérations régionales.

next challenge: to ensure stock is in place when needed to increase stock turns
prochain défi: s'assurer que les livres sont en stock au bon moment afin d'accroître la rotation des stocks

nrcan is responsible for keeping information as long as it is needed to perform business operations.
rncan doit conserver l’information aussi longtemps qu’il en a besoin pour exécuter ses activités.

relentless attention by the auditor is needed to identify and focus the audit on the critical operations.
le vérificateur doit rester très attentif pour repérer les activités critiques et ensuite y concentrer sa vérification.

no data transmission cable is needed to keep the barcode reader with the computer during the scanning operations.
aucun câble de transmission de données n'est requis pour garder le lecteur de code-barres avec l'ordinateur pendant les opérations de balayage.

keep or dispose nrcan is responsible for keeping information as long as it is needed to perform business operations.
conserver ou éliminer rncan doit conserver l’information aussi longtemps qu’il en a besoin pour exécuter ses activités.

further guidance is needed to ensure consistent ocha participation in mission planning and daily interaction with peace operations.
il faut définir des orientations plus précises afin que le bureau puisse participer de façon cohérente à la planification des missions et aux activités quotidiennes des opérations de paix.

investment is needed to improve understanding of societies and systems to make sure that humanitarian operations do not do more harm than good.
il faut investir dans la compréhension des sociétés et des systèmes pour éviter que les interventions humanitaires n’y fassent plus de mal que de bien.

in addition, given uncertainties on arrivals, the buffer stock is increasing but individual stock levels continue to vary.
de plus, étant donné les incertitudes quant aux arrivées, le stock tampon augmente, mais le niveau des différents stocks continue de fluctuer.

action is needed to improve fishing practices and to preserve fish stocks.
il faut agir pour améliorer les pratiques de pêche et préserver les stocks de poissons.

a maintenance operation is needed to replace the suspect phase-shifters.
une action de maintenance est nécessaire pour remplacer les déphaseurs suspects.

this level of sulphur is needed to improve operation of pollutant control technologies.
les mélanges à teneur plus élevée en éthanol posent des problèmes de compatibilité avec certains véhicules.

international co-operation is needed to deal with these and other global problems.
le maeci n’est qu’un des ministères et organismes qui participent aux activités des organisations internationales.

international co-operation is needed to arrest the damage and restore the cultural heritage.
elle y revient, car tout au long de son existence nationale millénaire elle a toujours fait partie de l’europe.

after the simultaneous pulping and dispersing, no additional dispersion step is needed to form deinked paper stock
après l'opération simultanée de réduction en pâte et de dispersion, il n'y a plus besoin d'opération de dispersion complémentaire pour fabriquer du papier désencré

ancap has identified that substantial work is needed to help improve the housing stock in aboriginal and northern communities.
le pacan s’est rendu compte qu’il y a beaucoup de travail pour améliorer le parc d’habitations dans les collectivités autochtones et nordiques.

in any case, care is needed to ensure that the event is in keeping with the humanitarian nature of the operation.
en tout état de cause, il importe de veiller à ce que l’événement soit en accord avec la nature humanitaire de l’opération.

close international co-operation is needed to deal with threats to network safety and to prevent cyber crime.
une étroite coopération internationale s'impose également pour faire face aux menaces qui pèsent sur la sécurité des réseaux et prévenir la criminalité informatique.