Usted buscó: burj al arab lights up in support of bid (Inglés - Francés)

in support of
à l'appui de

- arab projects in support of the steadfastness of jerusalem
projets arabes visant à soutenir la résistance d'al qods

20. arab projects in support of the steadfastness of jerusalem
20. projets arabes en vue de soutenir la résistance de jérusalem

different programmes have also been drawn up in support of these events.
différents programmes ont également été élaborés pour soutenir l’organisation de ces manifestions.

specific institutional set-up in support of small island developing states
structures institutionnelles spécifiques d'aide aux pied

iii. proposals of the joint arab action group in support of the iraqi people
le ministère du travail et des affaires sociales dessert les couches les plus vulnérables de la population iraquienne.

a file has been set up in . documentation in support of costing calculations was kept electronically.
un dossier a été déposé au . les documents justifiant les calculs d'établissement des montants ont été conservés sous forme électronique.

the arab states participate in various trade initiatives in support of their wider development.
les États arabes participent à plusieurs initiatives commerciales concourant à leur développement plus large.

limited plugin load-up in support of distributed network management and service provisioning environments
enfichage limité supportant un système de gestion de réseau et solutions de miseà disposition de services

specific institutional set-ups in support of small island developing states
structures institutionnelles spécifiques d'aide aux peid

17. in support of the above, the arab states call for the following:
À cette fin, la ligue des États arabes demande :

summary of the report on the second meeting of the joint arab action group in support of the iraqi people
résumé

report of the general secretariat on the second meeting of the joint arab action group in support of the iraqi people
sur la deuxième réunion du collectif arabe de soutien

staff officers deployed as at 30 june 2007 under the light support package in support of darfur
officiers d'état-major déployés au 30 juin 2007 au titre du dispositif d'appui initial en faveur du darfour

in south darfur, the ta'aisha, another arab tribe, attacked the salamat in support of the misseriya.
toujours dans cet État, les taayicha, tribu arabe alliée aux misseriya, ont attaqué les salamat.

at this meeting, i expressed arab league appreciation for the south african stance in support of arab issues, particularly that of palestine.
lors de cette réunion, j'ai indiqué que la ligue arabe appréciait la position sud-africaine en soutien des questions arabes, en particulier celle de palestine.

- collecting information on small arms and light weapons in the arab region and measures taken in support of the programme of action;
- la collecte d'informations relatives aux armes légères dans le monde arabe et aux mesures prises à l'appui du plan d'action;

arab women’s movements first mobilised in support of national liberation, then, after independence, turned to their own issues.
les mouvements féministes arabes ont commencé par se mobiliser pour la cause de la libération nationale, puis sont revenus à leurs propres préoccupations après l’indépendance.

the representative of the syrian arab republic made a statement in support of draft resolution a/c.1/55/l.29.
le représentant de la république arabe syrienne fait une déclaration en faveur du projet de résolution a/c.1/55/l.29.

(ii) increased number of projects for which resources are jointly mobilized with the arab maghreb union in support of multi-year programmes
ii) augmentation du nombre de projets pour lesquels des ressources sont mises en commun avec l'union du maghreb arabe en appui aux programmes pluriannuels