De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
independent steering suspension having high longitudinal compliance with high caster angle stability
suspension à direction indépendante, à flexibilité longitudinale élevée et stabilité élevée de l'angle de châsse
the reel cutting unit yaws during turns about a substantially vertical axis having a negative caster angle
l'unité de coupe de cylindre réalise un lacet durant des tours autour d'un axe sensiblement vertical dont l'angle de chasse est négatif
device for fixing the front end assembly of a motorcycle with caster angle and adjustable ground caster angle
dispositif de fixation du train avant sur le chassis d'une motocyclette a angle de chasse et chasse au sol reglables
method and apparatus are disclosed for determining the caster angle and the steering angle inclination of a steerable wheel on a vehicle
procédé et appareil de détermination de l'inclinaison d'angle de chasse et d'angle de direction d'une roue orientable dans un véhicule
rotation of the bell crank induces movement of the control arm which translates into a rotation of an axle to a desired caster angle.
la rotation du levier coudé provoque le mouvement du bras de suspension qui entraîne une rotation d'un axe à un angle de chasse souhaité.
6c where the variation in camber angle is z in similar manner the present invention allows varying the caster angle of the wheel 14.
de manière analogue, il est permis de varier l'angle de chasse de la roue 14.
7c where the caster angle variation is m suspension assembly is such that varying the caster angle entails a slight variation of the camber angle.
il est à noter que la géométrie du train de suspension est telle qu'une variation de l'angle de chasse entraíne une légère variation associée de l'angle de carrossage.
in particular, the bell crank is pivotally connected to each piston rod, and to a control arm of the vehicle suspension system for establishing the caster angle
le levier coudé est notamment connecté de façon pivotante à chaque tige de piston et à un bras de suspension du système de suspension de véhicule pour l'établissement de l'angle de chasse
in particular, the bell crank is pivotally connected to each piston rod, and to a control arm of the vehicle suspension system for establishing the caster angle.
le levier coudé est notamment connecté de façon pivotante à chaque tige de piston et à un bras de suspension du système de suspension de véhicule pour l'établissement de l'angle de chasse.
the angle (a) that is formed by the perpendicular line to the ground and the pivoting axis is called a “caster angle.”
l'angle (a) formé par la perpendiculaire au sol et l'axe de pivotement est appelé « angle de chasse ».