Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cataleptic attacks
cataplexie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
attack, cataleptic
cataplexie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nicotine has been reported to potentiate the cataleptic effect of the dopamine receptor antagonist haloperidol in rats.
des études ont indiqué que la nicotine potentialise l'effet cataleptique de l'antagoniste des récepteurs de la dopamine, halopéridol, chez les rats.
the cataleptic dose of the compounds of the invention, evaluated under the same conditions, is very much higher.
la dose cataleptique des composés de l'invention, évaluée sous les mêmes conditions est très supérieure.
in the present experiments, a pro-cataleptic effect of nicotine was confirmed statistically but was small and variable.
les présentes expériences ont confirmé statistiquement que la nicotine avait un effet pro-cataleptique et que cet était faible et variable.
in addition, the compounds of the present invention are evaluated for their cataleptic activity according to the protocol described in: eur.
de plus, les composés de la présente invention sont évalués pour leur activité cataleptigène selon le protocole décrit dans : eur.
in conclusion, the pro-cataleptic effect of nicotine was weak and variable in the present study, and its mechanism remains obscure.
ainsi, dans cette étude, l'effet pro-cataleptique de la nicotine a été faible et variable, et son mécanisme demeure obscur.
(iii) the slow emergence and persistence of the acute pro-cataleptic effect of nicotine suggested possible mediation by a nicotine metabolite.
(iii) la lente apparition et la persistance de l'effet pro-cataleptique aigu de la nicotine ont suggéré une médiation possible par un métabolite de la nicotine.
however, neither cotinine nor nornicotine, the principal pharmacologically-active metabolites of nicotine, exerted a significant pro-cataleptic effect.
toutefois, ni la cotinine ni la nornicotine, les principaux métabolites pharmacologiquement actifs de la nicotine, n'ont eu un effet pro-cataleptique significatif.
for example, for the compound of example 1, the cataleptic dose is >160 mg/kg, and this dose was the maximum dose tested.
par exemple, pour le composé de l'exemple 1 la dose cataleptique est > 160 mg/kg et cette dose était la dose maximale testée.
intracerebroventricular administration of a c-terminal cholecystokinin (cck) antiserum potentiated the analgesic and cataleptic effects of (β-endorphin.
l'administration intracérébroventriculaire d'un antisérum-cholécystokinine (cck) c-terminale potentialisa les effets analgésiques et cataleptiques de la β-endorphine.
(i) desensitization of brain nicotinic receptors appears to make little if any contribution to the pro-cataleptic effect of nicotine, insofar as the latter was not mimicked by two centrally active nicotinic antagonists (mecamylamine and chlorisondamine).
(i) la désensibilisation des récepteurs nicotiniques cérébraux semble contribuer peu, sinon pas du tout, à l'effet pro-cataleptique de la nicotine, dans la mesure où celle-ci n'a pas été imitée par deux antagonistes nicotiniques centraux (mécamylamine et chlorisondamine).