De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plotter
traceur
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
should a crew member fall overboard, a symbol and actual position of the casualty will appear on the chart plotter of any ship in the vicinity.
si un équipier tombe par dessus bord, un symbole et la position du naufragé apparaitra sur l’écran de votre carte électronique, ainsi que sur celle de tous les navires environnants.
with autopilot, speed – and anemometer, sounder and chart plotter at helm is the hanseatic 325 especially for sailors, their yacht like to help themselves.
avec le pilote automatique, vitesse – et l'anémomètre, sondeur et lecteur de carte à la barre est la hanséatique 325 en particulier pour les marins, leur yacht tiens à s'aider eux-mêmes.
he had an electronic chart plotter which was switched on and running but, because it was not supposed to be used for navigation, he left its lights turned down and did not refer to it.
le traceur de carte électronique dont il disposait était allumé et en service, mais parce qu’il n’était pas censé servir pour la navigation, il a laissé son affichage quasi éteint et ne l’a pas consulté.
the possibilities of on-board electronics, especially the radar and chart plotter in the recreational boating know almost no bounds. the fair hanseboot the optimal unit, to gain an overview of the market.
les possibilités de sur-electronics board, notamment les radars et un traceur de graphique dans la navigation de plaisance ne savons pratiquement pas de limites. l'exposition «hanseboot» est l'unité optimale, d'obtenir un aperçu du marché.
heavy rain and reduced visibility conditions require the navigator to focus intensely on the vessel’s radar, chart plotter, and gps as the crew speed through the night to the vessel’s last known position.
des conditions météorologiques de pluies torrentielles et de visibilité réduite requièrent que le navigateur porte toute son attention au radar, à la carte de pointage et au gps de l’embarcation pendant que l’équipage file dans la nuit vers la dernière position connue du bateau de pêche.
exclusions include paper used by the canadian hydrographic service for printing maps and paper supplies used with laboratory equipment, chart plotters, and any other specified equipment.
les exclusions comprennent le papier utilisé par le service hydrographique du canada afin d'imprimer les cartes et les fournitures de papier qu'on utilise avec l'équipement de laboratoire, les traceurs de carte, et tout autre équipement indiqué.
the gps position of the casualty can now be broadcast to all nearby ships where it will appear on their electronic chart plotters and the rescue can then be co-ordinated.
la position gps de l'accident est automatiquement diffusée à tous les navires environnants et apparaîtra sur les lecteurs de cartes électroniques. les opérations de secours peuvent alors être organisées.
plenty of space on the deck, comfortable navigation deck, sitting room, twin cabin, toilet, state-of-the-art navigation system with gps, chart plotter, radar, fish tracking system, etc..
il y a beaucoup d'espace sur le pont, une cabine de navigation confortable, un petit salon, un double cabinet de toilette, un système de navigation très moderne avec gps, traceur de carte, radar, système de repérage des poissons, etc…
