Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nearly all canadian public servants are recruited as specialists unless they enter in the clerical grades.
des critiques comme celles de feu le professeur k. callard, de mcgill, s’adressaient toujours aux conséquences de cette orientation : « presque tous les fonctionnaires canadiens sont embauchés comme spécialistes, à moins qu’ils n’entrent dans les classes de commis.
94. while positions are ostensibly open to both men and women, clerical grades of the public service are made up mostly of women.
alors que les postes sont, en principe, ouverts aux femmes et aux hommes, ce sont les femmes qui occupent en majorité les emplois de bureau de la fonction publique.
4.1 promotion of clerical grades in clerical grades, promotion is normally based on the principles set out in the agreement between management and the unions.
la promotion dans les catégories d'employés repose habituellement sur les principes de 1 'accord paritaire ,exceptionnellement sur la promotion directe basée sur les capacités individuelles.
with the exception of denmark where professional employment service counsellors enter information directly, there was a distinct trend in all other countries to confine vdu work to the lowest clerical grades.
a l'exception du danemark où les conseillers
the irish report emphasises that formal qualification requirements create promotion hurdles for women in the clerical grades of the civil service, which coupled with public expenditure cuts have limited the expansion of employment and hence promotion
le rapport français note l'existence de "politiques de surqualification" dans les secteurs public et privé, les diplômes exigés étant plus élevés pour les
function group ast shall comprise eleven grades, corresponding to executive, technical and clerical duties.
le groupe de fonctions ast comporte onze grades correspondant à des fonctions d’application, de nature technique et d’exécution.
function group ast/sc shall comprise six grades, corresponding to clerical and secretarial duties.';
le groupe de fonctions ast/sc comporte six grades correspondant à des tâches de bureau et de secrétariat.";
class 3 ministries. intermediate and lower grades. non-manual excl. managerial and professional. clerical and manual.
ministères classe 3. grades intermédiares et inférieurs. non-manuels, sauf encadrement et spécialistes. employés de bureau et manuels.