Usted buscó: clericalism (Inglés - Francés)

clericalism
cléricalisme

anti-clericalism
anticléricalisme

this is pure clericalism.
voilà du pur cléricalisme.

unlike laicism and clericalism, “laicité” is not partisan.
a l’inverse du laïcisme et du cléricalisme, la laïcité n’est pas partisane.

this is the teaching of marxist clericalism, of the new cosmopolitan religion.
cet enseignement est celui du cléricalisme marxiste, celui de la nouvelle religion cosmopolite.

he knew how to turn to account the rising forces of conservatism and clericalism.
il sait tirer parti des forces montantes: le conservatisme et le cléricalisme.

and in this manner, the exhortation warns against the offsets due to clericalism:
et dans cette ligne, l’exhortation met en garde contre les dévoiements dus à un certain cléricalisme :

clericalism is one of the sins, of the sinful attitudes that break the freedom of the church.
il ne pleut plus, semble-t-il. la chaleur est passée.

such was the character of the kulturkampf in germany and of the struggle of the bourgeois republicans against clericalism in france.
le kulturkampf en allemagne et la lutte des républicains bourgeois contre le cléricalisme en france ont revêtu un caractère identique.

89. anti—religious clericalism and religious clericalism are just as likely to polarize religion as politics.
89. le "cléricalisme antireligieux " et "le cléricalisme religieux " sont de nature à noyauter aussi bien la religion que la politique.

"[...] the year 1960 marked the end of dogmatic clericalism, despotic politics and traditional nationalism.
«[...] l’année 1960 marque la fin du cléricalisme dogmatique, de la politique despotique et du nationalisme traditionaliste.

by intervening in and occupying iraq, the united states and britain have permitted clericalism, religious conflicts and suicide attacks to grow.
les etats-unis et la grande-bretagne ont permis, par leur intervention et leur occupation de l’irak, l’essor du cléricalisme, des conflits religieux et des attentats-suicides.

or even of anti-clericalism, which inspired the enlightenment, which inspired revolutions and intellectuals and policies in europe.
ou encore à celle de l' anticléricalisme qui a inspiré le siècle des lumières, des révolutions, des intellectuels et des politiques en europe?

eager to continue the struggle against clericalism, he founded lalanterne canadienne, patterned directly on lalanterne, the parisian newspaper of henri rochefort.
désireux de poursuivre la lutte contre le cléricalisme, il fonde la lanterne canadienne, inspirée directement de la lanterne, journal parisien d’henri rochefort.

- fundamentalism: the word clericalism, long gone out of fashion, has been substantially revived and formally replaced by the word fundamentalism.
- la disparition du rationalisme économique : le calcul économique est remplacé par des considérations de pouvoir, de prestige et de clientélisme.

during the 19th century, there were periods of anti-clericalism in france and many french monasteries thought of establishing refuges in the united states and in canada.
en raison de l’esprit d’anticléricalisme qui régnait en france au 19e siècle, plusieurs monastères français envisagèrent de se réfugier aux États-unis et au canada.

through cité libre and radio-canada, pelletier and the others denounced the socially regressive and antidemocratic policies of the duplessis regime as well as the clericalism of the québec catholic church.
par le biais de cité libre et de la société radio-canada, pelletier et ses camarades dénoncent les politiques socialement rétrogrades et antidémocratiques du régime duplessis, ainsi que le cléricalisme de l'Église catholique du québec.

(33)at the same time we recognize that our international community living is in many ways conditioned by a past which has often been marred by ethnocentrism, clericalism and individualism.
33 en même temps nous devons reconnaître que notre vie de communauté internationale est conditionnée de plusieurs façons par un passé souvent taché par l'ethnocentrisme, le cléricalisme et l'individualisme.

and this again is quite understandable and legitimate, because social-democrats had to counteract bourgeois and bismarckian anti-clericalism by subordinating the struggle against religion to the struggle for socialism.
là encore cela se conçoit et c'est légitime, car à l'anticléricalisme bourgeois et bismarckien, les social‑démocrates devaient opposer précisément la subordination de la lutte contre la religion à la lutte pour le socialisme.

5. we must conquer the tendency to clericalism, […] one of the causes of the people of god’s "lack of maturity and christian freedom."
5. « il faut vaincre cette tendance au cléricalisme aussi dans les maisons de formation et dans les séminaires : l’hypocrisie et la peur en sont les fruits. »