Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es ronda de negociaciones comerciales (n.f.)
fr revendication de brevet (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es centro para políticas comerciales y ley (n.m.)
pt conferência interamericana de ministros do trabalho (n.f.); cimt (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
top of page es ronda de negociaciones comerciales (n.f.)
haut de la page es ronda de negociaciones comerciales (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apartment for rent in the city center, one of the areas most comerciales.
appartement à louer dans le centre-ville, l'une des zones les plus comerciales.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-purpose commercial banks (bancos comerciales de tipo universal)
banques commerciales de type universel
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es negociaciones comerciales multilaterales (n.f.); ncm (n.f.)
pt modernização da rede (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• la protección de los consumidores frente a las comunicaciones comerciales no solicitadas ;
la iniciativa i2010 tiene por objeto fomentar una sociedad de la información para todos.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es tratado centroamericano sobre la solución de controversias comerciales (n.m.)
es centro internacional de derechos humanos y desarrollo democrático (n.m.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
américa del norte cuenta con una de las relaciones comerciales más grandes y dinámicas del mundo.
l’amérique du nord est le théâtre d’échanges commerciaux comptant parmi les plus importants et les plus dynamiques du monde.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es reglas comerciales (n.f.); reglas de comercio (n.f.)
fr transfert de revenus (n.m.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como socios comerciales integrados, no podemos permitirnos el lujo de no tener las fronteras más eficaces del mundo.
en tant que partenaires commerciaux intégrés, nous ne saurions nous permettre le luxe de ne pas posséder les frontières les plus efficaces du globe.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mexican embassy: "subsecretaria de negociaciones comerciales internacionale" (august 2000).
ambassade du mexique : « subsecretaria de negociaciones comerciales internacionale » (août 2000).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
puede comprender todos los tipos de entidades, como organizaciones comerciales y públicas, asociaciones no lucrativas y particulares.
esto también previsto que para 2008 se apruebe el principio de la implantación de una tarjeta de seguro médico electrónica.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(omc) es comité de negociaciones comerciales (n.m.); cnc (n.m.)
pt acordo comercial (n.m.); convenção comercial (n.f.); tratado comercial (n.m.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es desviación del comercio (n.f.); desviación de las corrientes comerciales (n.f.)
en dollarization es dolarización (n.f.) pt dolarização (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notas para observaciones para la cámara de comercio chile-canadá stephen s. poloz vicepresidente principal, asuntos comerciales y economista en jefe lunes
notas para observaciones para la cámara de comercio chile-canadá stephen s. poloz vicepresidente principal, asuntos comerciales y economista en jefe lunes santiago chile - 12 de diciembre de 2006
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
integración regional en el futuro desarmar las barreras comerciales a nivel multilateral es un proceso lento y a veces difícil, como vimos recientemente en cancún durante las negociaciones de la ronda de desarrollo de doha.
intégration régionale future la suppression des obstacles commerciaux à l’échelle multilatérale est une démarche lente et parfois difficile, comme nous l’avons récemment vécu à cancun au cours du cycle de négociations de doha sur le développement.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edeka will in future operate the cooperative jointly with itm entreprises s.a. and centros comerciales ceco s.a. (eroski).
cette dernière exploitera dorénavant la coopérative en commun avec itm entreprises s.a. et centros comerciales ceco s.a. (eroski).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a través de los grupos y comités de trabajo, los socios del tratado siguen trabajando en la facilitación comercial, la disminución de trámites en las aduanas y una reducción en las barreras comerciales no arancelarias y la armonización de las normas.
par l’entremise de divers groupes et comités de travail, nos pays s’affairent à encourager le commerce, adoucir les formalités douanières, supprimer les barrières commerciales non tarifaires, et harmoniser les normes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
top of page es formación de nuevas corrientes de intercambio (n.f.); formación de nuevas corrientes comerciales (n.f.)
haut de la page es formación de nuevas corrientes de intercambio (n.f.); formación de nuevas corrientes comerciales (n.f.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: