Usted buscó: coming out with flying colours (Inglés - Francés)

with flying colours
haut la main

with flying colours!
une rÉussite Éclatante!

passed with flying colours.
tests réussis avec brio.

crash test passed with flying colours.
les tests de collision ont été réussis haut la main.

• making the grade with flying colours
• l'oiseau quirre son nid et prend son envol

atlantic air show goes off with flying colours
spectacle aérien haut en couleurs

the good news is that he got out of it with flying colours!
c’est tout à son honneur!

it passed these tests with flying colours.
l’instrument a passé les tests avec succès.

the program passed the audit with flying colours.
cpe a passé l'épreuve haut la main.

what must we do to come through with flying colours?
nous devons parler le même langage que celui de la proposition de résolution.

that is one i am sure that will pass with flying colours.
je suis certain que celui-ci constituera une réussite.

the european union came through that test with flying colours.
l'union européenne a réussi ce test de façon éclatante.

once again this year, both registrars passed with flying colours.
cette année, encore une fois, les deux registraires ont réussi avec brio.

optical head with flying lens
tête optique à lentille volante

as an observer i believe it passed that test with flying colours.
À cet égard, notre parlement ne devrait-il pas se prononcer clairement sur un problème grave qui se pose actuel lement en france?

passed with flying colors!
passé avec brio!

the new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
les nouveaux pays ont franchi la phase préparatoire haut la main.

your chair award recently passed its first review with flying colours.
votre bourse de chaire a récemment passé son premier examen de revue haut la main.

the limousine passed the alberta transportation safety inspection standards with flying colours.
la limousine a été déclarée tout à fait conforme aux normes de sécurité du transport en alberta.

the truck passed alberta safety regulations with flying colours and business was booming.
le camion a satisfait haut la main aux exigences de sécurité de l'alberta, et les affaires étaient florissantes.