De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
// add a comment and mark the field as changed.
// ajoute un commentaire et marque le champ comme modifié.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a comment line is started with a ; or a # mark.
une ligne de commentaires débute avec un ; ou un #.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
added by mark harvey add a comment
ajouter un commentaire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mark - come tell you. reply to comment
répondre au commentaire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a line with a hash mark (#) starts a comment.
une ligne avec un dièse (#) est un commentaire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the line which begins with the # mark is comment.
quant à la ligne qui commence par #, il s'agit d'un commentaire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hon. member is right on the mark with her comment.
la députée a raison de soulever la question.
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the selection board had to determine and allocate marks for each comment.
le jury se devait de fixer et d'attribuer des notes pour chacun des commentaires.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we search for the lines pertaining to the ftp services and remove the comment mark in front of the vsftpd entry.
ensuite, chercher la ligne concernant le service ftp et supprimer le signe de commentaire en début de ligne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• proposals for comment relating to modernization of the trade-marks act
• propositions concernant la modernisation de la loi sur les marques de commerce
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such a comment mark can be distinguished from a procedure by the "> " that is displayed before it in the procedure list.
ce type de commentaire se distingue dans la liste par l'ajout du caractère '>' devant la description.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
proposals for comment relating to modernization of the trade-marks act part i:
propositions concernant la modernisation de la loi sur les marques de commerce partie i :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she presupposes that comment with "although this does not affect the appellants marks".
mme gillmore présuppose cette situation en raison du commentaire suivant : [traduction] « quoique cela n'influe pas sur la note des appelants ».
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the comment expunged from the appellant's reference had no bearing on the marks she was allotted.
le commentaire retiré des références de l'appelante n'avait eu aucune incidence sur la note qu'elle avait reçue.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the instant selection board could not comment on marks assigned by other selection boards in other competitive processes.
le présent jury de sélection ne peut faire de commentaires sur les points accordés par d’autres jurys de sélection dans le cadre d’autres concours.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he had placed it in quotation marks as a comment mr. forbes had made, that demonstrated his service orientation.
il l'a mis entre guillemets comme commentaire qu'a fait m. forbes démontrant son orientation vers le service.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the board member comments in the rating guide support this mark.
les remarques consignées par un membre du jury dans le guide de cotation vont d'ailleurs dans ce sens.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comments or suggestions on this topic can be provided to me or to mark legault.
vous pouvez m'envoyer vos commentaires ou vos suggestions à ce sujet ou les transmettre à mark legault.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
publishing wicked comments or lies is certainly not a mark of goodwill in a political group.
.- monsieur le président, je tiens à louer votre sagesse.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the authors wish to thank katherine marshall, martin tabi and mark kinack for their comments.
les auteurs remercient katherine marshall, martin tabi et mark kinack de leurs commentaires.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: