Usted buscó: competición (Inglés - Francés)

it duly complained both to the commission and to the french competición authorities.
elle a déposé plainte tant auprès de la commission qu'auprès des autorités françaises compétentes en matière de concurrence.

the designación of che encitled undertaking, as such, prevents or ac least distorts and restricts competición.
la désignation de l'ayant droit, en tant que telle, empêche ou du moins fausse et restreint le jeu de la concurrence.

the benefic co consumers, boch induscrial and privaee, derives from che gradual introduction of competición inco che syscem.
l'avantage des consommateurs tant indus triels que privés résulte de l'aménagement d'un système qui introduit progressivement la concur rence.

the prohibition on competición is relevanc, however, only in so far as che produces concerned compece wich concrace goods.
toutefois, cette interdiction ne s'applique que dans la mesure où les produits désignés se trouvent en situation de concurrence avec les produits faisant l'objet du contrat.

(b) afford such undertakings the possibility of eliminating competición in respecc of a subscantial part of the products in question.
aux termes de l'article 85 paragraphe 3 du traité, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 peuvent être déclarées inapplicables à toute décision d'une association d'entreprises qui contribue à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique, tout en réservant aux utilisateurs une partie équi­table du profit qui en résulte, et sans a) imposer aux entreprises intéressées des restric­tions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs ; b) donner à ces entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éli­miner la concurrence.

finally, che agreemencs enable che cewal, cowac and ukwal conferences co eliminate competición on a substancial part of che various markets isolaced in chis way.
les accords donnent enfin la possibilité aux confé rences cewal, cowac et ukwal d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des diffé rents marchés ainsi isolés.

(75) the subject matter of the prohibition on competición is 'ice-cream or similar products'.
(75) l'interdiction de concurrence porte sur «les glaces de consommation ou les articles similaires».

in these circumstances, from the viewpoint of competición law, che disadvancages linked co che scheme nocified by che parencs of eurosport outweigh possible improvements and benefits on the markec in question.
dans ces circonstances, du point de vue du droit de la concurrence, les inconvénients découlant des accords notifiés par les associés de l'entreprise commune eurosport dépassent les améliorations et bénéfices éventuellement apportés au marché en question.

bue ehe fatt chae exclusive agreemencs are customary in the trade means that competición for che new ouclecs, like compecicion for exiseing outlets which become free, is directed only at the conclusion of new exclusive agreements.
or, le recours à des contrats d'exclusivité propre au secteur concerné réduit la concurrence pour les nouveaux points de vente comme pour les points de vente existants qui se libèrent à la conclusion de contrats de cette nature.

in fixing the amount of the fine, it takes into account the face thac aer lingus' conduce is incended co affect che structure of competición by penalizing a competitor entering an important markec and cherefore is particularly serious.
pour déterminer le montant de l'amende, elle tient compte du fait que le comportement d'aer lingus vise à influencer la structure de la concurrence en pénalisant un concurrent qui entre sur un marché important et que l'infraction a donc un caractère particulièrement grave.

— examine, wichoue obligación, che advisabiliey of reducing the race of vat on labour-intensive services noe exposed to cross-border competición.
— examinera, sans obligation, l'opportunité de réduire le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (tva) sur les services à forte intensité de main-d'œuvre et non exposés à la concurrence transfrontalière. frontalière.

(106) lastly, it may be seen that the practices in question afford the railway companies the possibility of eliminating competición, nocably as regards fares, between travel agencies in the sale of tickets.
(106) il peut enfin être constaté que les pratiques en cause donnent aux entreprises ferroviaires la possi bilité d'éliminer la concurrence, notamment en matière tarifaire, entre les agences de voyages pour la vente des titres de transport.