Usted buscó: convert trial to full progress: (Inglés - Francés)

convert trial to full progress:
progression de la conversion de la version d'essai en version complète :

convert trial to full status:
État de la conversion de la version d'essai en version complète :

convert to full license
convertir en licence complète

you successfully completed the convert trial to full wizard
vous avez terminé l'assistant conversion de la version d'essai en version complète

how do i convert my trial to a full version of the product?
comment puis-je convertir ma version de démonstration en une version complète?

upgrade trial version to full license
migrez de la version d'évaluation à la licence complète

report a trial, to
rendre compte d'un procès

trial to be in open court.
les audiences seront publiques.

commit someone to trial/to
inculper

a trial to explain the phenomena
une tentative d'explication du phénomène

subtotal (process in full progress)
total partiel (pays où le système est complètement lancé)

remember: for full progress all means are good.
se rappelle : pour les progrès complets tous les moyens sont bons.

final laboratory tests prior to commissioning are in full progress.
les essais finaux de laboratoire précédant la mise en service sont actuellement en pleine réalisation.

a trial to improve adherence to referral.
tuberculosis screening in boston’s homeless shelters.

case sent to full trial
affaire renvoyÉe aux fins de la tenued'un procÈs en bonne et due forme

the inception phase of the project is in full progress.
the inception phase of the project is in full progress.

manage licenseopens the manage licenses wizard to add or remove diskeeper licenses and to convert trial licenses into full version licenses
gérer les licences: lance lassistant gérer les licences pour ajouter ou supprimer des licences diskeeper et convertir les licences dessai en versions complètes

muvunyi (re-trial) (to start in june)
muvunyi (nouveau procès) (ouverture en juin)

at the request of the delegation of switzerland, it was decided instead to make a full progress report, containing at least:
sur la demande de la délégation suisse, il a été décidé d'établir un rapport intérimaire complet contenant au moins les éléments suivants :

at the end of 2006 we will issue a full progress report covering the implementation.
l'implication de nos voisins dans plusieurs domaines politiques renforce les liens qui nous unissent en termes de politique économique, en ce compris un soutien pour leur développement politique, le respect des droits de l'homme, etc.