Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le corbeau ("the raven") is a 1943 french film directed by henri-georges clouzot.
le corbeau est un film dramatique français réalisé par henri-georges clouzot, sorti en 1943.
i congratulate in this respect the recent decisions of the luxembourg court in the corbeau and almelo commune cases which take account of this dynamic and global dimension.
À cet égard, je me félicite de l' évolution récente de la jurisprudence de la cour de luxembourg, dans ses arrêts corbeau et commune d' almelo, qui tient désormais compte de cette dimension dynamique et globale.
these are general hotel policies for cour du corbeau - mgallery collection. as they may vary per room type, please also check the room conditions.
ces conditions sont les conditions générales de cet établissement : cour du corbeau - mgallery collection. celles-ci pouvant varier par type de chambre, veuillez également consulter les conditions de chaque chambre.
see e.g. case c-320/91 corbeau [1993] ecr i-2533, paragraphs 15 and 19.
décision de la commission du 12 mars 2002 dans l’affaire n 50/01– irlande – equity injection to an post for the purpose of restructuring the counter network [c(2002) 941 fin.]; décision 2002/782/ce relative aux aides d’État accordées par l’italie en faveur de poste italiane spa.
commission accepted as early as 1989, well before the corbeau judgment, that exclusive rights for basic postal services were necessary in order to prevent private operators creaming off the mostprofitable activities and to maintain a universal service.
de la même manière en ce qui concerne le secteur postal, la commission a admis dès 19898, bien avant l'arrêt corbeau9, que les droits exclusifs pour les services postaux de base étaient nécessaires pour empêcher l'écrémage des activités les plus rentables par les opérateurs privés et pour maintenir un service universel.
fend-le-vent, who becomes petit-corbeau-avisé, is a small boy and a member of the mississauga nation.
son émouvante histoire d’orphelins à la recherche d’un foyer plonge le lecteur dans l’atmosphère du grand nord.
after their failure in november1838, the insurgents turned more and more against papineau. meetings at swanton on 24jan.1839 and at corbeau, n.y., on 18march reflected this state of mind.
après l’échec de novembre 1838, les insurgés se détournent de plus en plus de papineau. laréunion de swanton, le 24janvier1839, et celle de corbeau, dans l’état de new york, le 18mars suivant, reflètent cet état d’esprit.