De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
every detainee now held at guantanamo bay has had a csrt hearing.
tout individu actuellement détenu à guantanamo bay a eu droit à une audience devant un tribunal d'examen du statut de combattant.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
csrt order b (at (visited march 1, 2005)).
csrt order b (http://www.defenselink.mil/news/jul2004/d20040707review.pdf (visité le 1er mars 2005)).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
both the csrt and arb procedures are wholly inadequate replacements for full judicial review of detentions.
ces deux procédures remplacent de manière inappropriée la révision judiciaire des détentions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of march 29, 2005, the csrt director had taken final action in all 558 cases.
au 29 mars 2005, le directeur des tribunaux d'examen du statut de combattant s'était définitivement prononcé sur la totalité des 558 cas, et avait décidé que 38 détenus n'étaient plus des combattants ennemis.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a higher authority (the csrt director) automatically reviews the result of every csrt.
une autorité supérieure (le directeur) réexamine automatiquement la décision de chaque tribunal d'examen du statut de combattant.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mi5 has not officially recognised this cooperation, which al-rawi also claimed in his depositions to the csrt.
le mi5 n’a pas reconnu officiellement cette coopération, dont al-rawi s’est aussi prévalu dans ses dépositions devant le csrt.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the csrt and arb proceedings, mr. obaidullah denied any connection with al-qaeda or the taliban.
lors des procédures qui se sont déroulées devant le tribunal d'examen du statut de combattant et les conseils de contrôle administratif, m. obaidullah a nié tout lien avec alqaida ou les talibans.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the jurisdiction of the court of appeals only extends to examining whether the procedures were properly followed, and not to the merits of the csrt decision.
toutefois, cette compétence est limitée aux seules questions de procédure et ne portent pas sur le fond.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see csrt implementation memorandum, july 29, 2004 (at (visited march 1, 2005)).
voir csrt implementation memorandum, 29 juillet 2004 (http://www.defenselink.mil/news/jul2004/ d20040730comb.pdf (visité le 1er mars 2005)).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
151 see us department of defense, unclassified combatant status review tribunal (csrt) transcripts disclosed in the matter of el-banna et al v. bush, in the us district court of columbia (copies of all transcripts on file with the rapporteur), october 2004.
151 cf département d’etat à la défense américain, combatant status review tribunal (csrt), dont les retranscriptions publiques ont été utilisées dans les affaires el-banna et al v. bush, us district court of columbia (rapporteur en possession de ces retranscriptions), octobre 2004.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: